"registrieren" - Traduction Allemand en Arabe

• للتسجيل
• تسجيل
• سجلاتها
• تسجل
• سافيك

Ja, dadurch hatten wir auch die Chance uns bei Crate Barrel für diese fabelhafte Gläser zu registrieren.
نعم، انها أيضا أعطانا فرصة للتسجيل في كريت آند باريل لهذا ستيمواري رائع.

Ich bin hier, um meine Powers zu registrieren, nicht um mich zu verteidigen oder zu fliehen.
أنا هنا للتسجيل سلطاتي كما يتطلب القانون لا أدافع عن نفسي أو الفرار.

Die Vereinten Nationen oder die Kommission können dieses Abkommen bei den Vereinten Nationen registrieren.
لكل من الأمم المتحدة واللجنة على السواء تسجيل هذا الاتفاق لدى الأمم المتحدة.

Sie sollten die sexsüchtigen Nymphomaninnen mit dicken Titten registrieren, wenn sie in deinen Block ziehen.
عليهِم تسجيل النساء المسعورات بالجِنس و لديهِم أثداء كبيرَة فِعلاً عِندما ينتقلونَ إلى حيِّك

Sie mussten auch ein Blatt mit Beispieltext aus dieser Schreibmaschine registrieren.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.

Wir registrieren eindeutig eine 2. Lebensform.
من (سافيك) إلى (غريسوم). نقرأ بالقطع شكل ثان من أشكال الحياة.

Also wollt ihr euch registrieren und dann etwas zu Mittag essen?
إذا هل تريدون الذهاب للتسجيل يارفاق

Ich bin hier, um meine Powers zu registrieren...
أنا هنا للتسجيل سلطاتي، بوصفي القانون...

Komm schon. Lass uns registrieren.
هيا، فلنذهب للتسجيل.

Geh dich registrieren, damit wir weitermachen können.
اذهب للتسجيل كي نستطيع الحركة

Um Ihnen ein Gefühl für dieses Vertrauen innerhalb dieser Gemeinschaft zu geben, möchte ich Ihnen erzählen, wie das damals war einen Domainnamen zu registrieren.
فقط لإعطائكم فكرة عن مستوى الثقة في هذا المجتمع، دعوني أخبركم ما كان عليه تسجيل اسم النطاق في الأيام الأولى.

konfrontiert zu sein. Krankenhäuser haben Hunderte von Geräten, die Alarme registrieren.
تمتلك المستشفيات المئات من أجهزة تسجيل الإنذارات.

Soweit ich weiß, ist es nicht verboten, Wähler zu registrieren.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Der Beschluss, dass sich Sexualstraftäter registrieren müssen und das Vater Sippel entlassen wurde.
حولَ التشريع الذي أُقِّر و الذي ينُص على تسجيل المُدانين بالتحرُّش و معَ إطلاقِ سراح الأَب سيبيل

Normale Berührungssensoren wie in einem Kiosk oder interaktiven Whiteboard registrieren nur einen Kontakt.
حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة

Deswegen schlagen wir vor, dass die Leute sich registrieren, um Duplikate zu vermeiden.
هذا يفسر لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية

Strahlungs-Piepser, die registrieren radioaktives Material, für den Fall, dass wir nah genug rankommen.
منبهات الإشعاع تسجل المواد النووية في حالة ما أردنا الاقتراب أكثر

Wir registrieren Strahlungen der Lebensform.
من (غريسوم) إلى (سافيك).