"reißt" - Traduction Allemand en Arabe

• تمزق
• يمزّق
• يتمزق
• ينزع
• بتمزيق
• يلقي
• يمزق
• تمزّق
• شتات
• سيمزّق
• تشجعا

Wenn du dich im Ring bewegen kannst, ohne dass das Seil reißt, dann hast du Balance.
ها هي الفكرة ان تتحرك وتضرب دون ان تمزق الخيط سوف تتوازن بهذا الشكل

Wenn die Unversehrtheit Ihres Anzugs auf irgendeine Art und Weise verletzt wird, wenn er reißt oder ein Reißverschluss nicht geschlossen ist, wird die Rückkehr verweigert.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Wenn der Handschuh reißt, könntest du infiziert werden.
هو يمكن أن يمزّق القفازات من، أنت يمكن أن تتلوّث.

Uns wird erzählt, dass das Jungfernhäutchen reißt und blutet, wenn eine Frau zum ersten Mal vaginalen Sex hat.
فهي تقول أن غشاء البكارة يتمزق وينزف خلال أول جماع مهبلي للمرأة.

Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche, einem Haus Gottes?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Wer reißt die Ecke eines Kalenders ab, bevor der Monat um ist?
من يقوم بتمزيق ركن ورقة التقويم قبل أن ينتهي الشهر ؟

Wenn die Unversehrtheit Ihres Anzugs auf irgendeine Art und Weise verletzt wird, wenn er reißt oder ein Reißverschluss nicht geschlossen ist, wird die Rückkehr verweigert.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق

Alles klar, wie müssen aufhören, bevor es die Magenwand reißt und ihn umbringt.
حسنا، يجب إيقّافها قبل أن تمزق معدته وتقتله.

Das ist nicht einfach nur ein Teleporter, es ist ein Dimensionssprung, reißt ein Loch ins Raum und Zeit Gefüge.
إنه ليس مجرد ناقل فضائي إنها قفزة بعدية، إنها تمزق ثقبا في بنية الفضاء

Selbst dann, wenn die Aoarta reißt, könnten wir bereits zu spät sein.
- أعلم الأورطي تمزق إذا عندها, وحتى جداً متأخرين نكون فقط

Dieser Kerl reißt mir nicht das Herz aus der Brust und zeigt es mir dann, oder?
هذا الرجل لن يمزّق قلبي من صدري ويريني اياه. أليس كذلك؟ لا.

Er reißt den V-Kragen runter und legt los, Mann.
إنّه يمزّق الرقبة على شكل سبعة ويقوم بالرقص يارجل.

Er reißt den V-Kragen ab, und hat noch einen drunter.
إنّه يمزّق هذه الرقبة، ولديه قميص أخر برقبة تحتيه.

Bei anderen reißt das Jungfernhäutchen etwas ein, um dem Penis Platz zu machen, aber dadurch ist es nicht weg.
بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي.

Wenn die Milzkapsel reißt, wird eine Splenektomie vorgenommen und die Milz entfernt.
.. عندما يتمزق الغشاء الذي بداخله الطحال يتمّ إجراء عملية إزالة للطحال

Hoffentlich reißt dir Sid den Sprechmechanismus raus.
أقسم بذلك احتفظ بهذا لهيئة المحلفين أنا أتمنى أن ينزع سييد صندوق صوتك أيها المتوحش

reißt mir den Helm vom Kopf und wirft ihn quer über das Feld, wie einen beschissenen Touchdown-Pass.
ينزع الخوذة عن رأسي ويرمي بها عبر الميدان وكأنّها رمية حرّة

Es ist eher so, als würde eine fremde Dimension dazukommen, welche die Realität buchstäblich auseinander reißt.
فهي بشكل ما كما لو أنها عنصر خارجي مقتحم للواقع ويقوم حرفياً بتمزيق الواقع

Er reißt mir das Essen aus den Armen, zerreißt mein Kleid, legt mich auf die Straße und dringt in mich ein.
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني

Ich las, dass, wenn ein Zug einen erfasst, dass er einem die Kleider vom Leib reißt.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

Das bedeutet, ich muss mir eine Tüte über den Kopf ziehen, nur für den Fall, dass die auf deinem reißt.
أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي إحتياطاً في حال تمزّق كيسك

Ich werde mit ein paar Zeugen reden und du reißt dich zusammen.
، سأتحدث إلى بعض شهود العيان فلتجمع شتات نفسك

Er reißt die ganze Stadt in Stücke.
هو سيمزّق هذه البلدة الكاملة مفتوحة

reißt euch zusammen, haut euch eine rein und beendet das Ganze.
تشجعا ، الكما بعضكما البعض وانهيا هذا