"reich" - Traduction Allemand en Arabe

• أغنياء
• المملكة
• ثري
• ثرية
• غنيا
• ثرياً
• الرايخ
• غنى
• مملكة
• غنيّ
• ثريا
• الإمبراطورية
• غنيه
• ثروة
• الأغنياء

Wir werden bald reich sein. Dann haben wir ein Haus und können Ärzte bezahlen.
سنكون أغنياء , و قريباً ستعيش فى منزل ممتاز و الأطباء سيجعلونك تشفين

Wenn er uns zuhause zurückverwandelt, werden wir reich sein, und du wirst alles bereuen.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً ستندم على ذلك

Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Du bist reich, und die Frauen lieben dich. Ich bin von Ohio und betrunken.
انتظر , انت ثري والنساء يحببنك أما أنا , انا مخمور من أوهايو

Ich mache mir darüber keine Gedanken, auch nicht, dass ich reich werden könnte.
أنا لم أفكر بهذا الموضوع مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية

Dann dachte ich: Schluss mit der Scheiße! Ich mach ja nur dieses Miststück reich!
وأخيرا قلت ، تبا لهذا العمل ، لااقوم إلا بجعل الشخص غنيا لاغير

Wir haben in diesem Land ein Justizsystem, das einen viel besser behandelt, wenn man reich und schuldig, als arm und unschuldig ist.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Und es sollte niemanden überraschen, dass mein erster Roman, mit 16, von Neonazis handelte, die Nigeria übernehmen, um das Vierte reich zu schaffen.
و لا يجب أن يفاجئكم إذن أن أول رواية لي في سن ال16 كانت عن نازيين جدد يستولون على نيجيريا و يؤسسوا الرايخ الرابع.

Ich hatte 5 Dollar und ich bin reich. Sie wissen, was das bedeutet?
انا املك 5 دولارات و انا غنى ,هل تعرف ماذا يعنى هذا؟

Verleg du weiter dein Rohr bei Marlene und sie wird uns alle reich machen.
كل ما أقوله طالما أنك علي علاقة بميرلين أراهنك أنها ستجعلنا جميعاً أغنياء

In der Schule sagen sie, wir seien reich und dass du viel Geld spendest.
الأولاد في المدرسة يقولون إننّا أغنياء للغاية و أنت تنفق المال بأعمال خيرية.

Die Kinder geben den Ländern Namen – einige sind reich, andere arm.
يقوم الأطفال بتسمية هاته الدول -- بعضهم أغنياء و بعضهم فقراء.

Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik. Ein Material, dessen Wert durch die Leben der Menschen übertragen wird, die darauf treffen, ob reich oder arm.
وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي، هو مادة تنتقل قيمتها عبر حياة الأشخاص المتعاملين بها، أغنياء وفقراء.

Minister, wollt Ihr wirklich, dass Euer reich dem König von Lu und Kong Qiu gehört?
أنت وزراء هل أنت راغب جداً لإعطاء المملكة عد إلى دوق لو وكونغ تشيو

Schlafmohn ist sehr selten in diesem reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Er ist süßer, jetzt, da ich weiß, dass er reich ist.
لقد أصبح أكثر جاذبيةً الآن وقد أصبحتُ أعلم أنه ثري

Und kein Fantasiepreis, nur weil ich reich bin!
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

Versuch dein Glück beim Roulette. Vielleicht kannst du da reich werden. Ann?
لا شيء جرب هذه قد تساعدك على أن تصبح غنيا آن؟

Man wird davon nicht reich.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً من بيع القنب فقط.

Der Major ist ein bedeutender Mann im 3. reich.
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث.

Villette war reich, aber jetzt darf ich es nicht behalten.
فاليت كان غنى ولكن الان لا يمكننى الاحتفاظ بالمال

Unstimmigkeiten schon – beobachtender Humor ist Humor im reich der Realität.
ولكن طريقة اشتغال التعارض، والدعابة الترصدية هي دعابة داخل مملكة الواقع.

Sie denken, weil Sie reich sind und mein Vater in bescheidenen Verhältnissen lebt, dass Sie mich besitzen können.
أتظن لأنك غنيّ ولأن أبي بوضع أقل بأنه يمكنك أمتلاكي ؟

- Siehst du den jungen Mann? Er ist reich!
هل تعتقد انه كان سيملك يختا أكبر من هذا اذا كان ثريا ؟

Nur weil der König stirbt, muss nicht sein reich über Nacht zerfallen.
أن يموت الملك، لا يعني أن تتداعى الإمبراطورية بين عشية وضحاها.

Ich kann dich reich machen, unvorstellbar reich.
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَك غنيه جداً، ابعد ما تَتخيّلَى.

Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.
ومن ثم فإن تجسير “الفجوة الرقمية” بين الأغنياء والفقراء صار هدفا إنمائيا متزايد الأهمية.