"reise" - Traduction Allemand en Arabe

• الرحلة
• رحلتك
• السفر
• الرحله
• رحلته
• برحلة
• بالرحلة
• سافر
• سافرت
• للرحلة
• سفر
• لرحلة
• رحلتهم
• رحلتكم
• رحلتكِ

Wir konnten letztendlich Folgendes von unserer Reise mitnehmen: Gleichberechtigung ist nicht eine Erfindung des Westens.
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.

Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Verstehen Sie mich nicht falsch. So übel ist der Job nicht. Ich Reise viel.
لكن لاتفهميني غلط انها ليست بالوظيفة السيئة في بعض الأحيان يتوجب علي السفر

Die Reise hat dir sicher gutgetan, nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen. Ja.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Wenn du mir nicht mal diesen kurzen Weg zutraust, was willst du dann tun, wenn ich auf meine lange Reise gehe?
إذا كنت تريدين فلا يمكننى الذهاب فى هذا الطريق القصير فكيف تتوقعين منى أن أذهب كل هذه الرحلة بمفردى؟

Ich meine, sie wollte so sehr, dass du mit auf diese Reise kommst.
أنا أعني ، لقد ارادت منك ان تاتي إلى هذه الرحلة بشدة

Die Reise könnte gefährlich werden. Keine Ahnung, wann wir zurück sind.
قد تكون الرحلة خطرة ، ولا أعلم متى نستطيع العودة

Es habe nicht genügend Wasser gegeben, um die verbleibende Reise zu überleben.
إذ لم يتوفر الماء الكافي لإنقاذ بقية من هم في الرحلة

Und bleib über Nacht, wenn du magst. Bevor du deine Reise fortsetzt.
وبوسعك البقاء الليلة إن كنت تود قبل مواصلة الرحلة إلى وجهتك.

Wir machen jetzt diese Reise, und wir leben unser Leben, ist das klar?
،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا أهذا واضح؟

Ich bin nur ein Lebenserhaltungssystem. Ich wollte nicht mal auf diese blöde Reise.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

Travis nahm die Idee des hydrologischen Zyklus und verwandelte sie in diese epische Reise.
أخذ ترافيس تلك الفكرة عن الدورة المائية . وحوّلها إلى تلك الرحلة الملحمية

- Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Du darfst eine Person mitnehmen, die dir auf deiner Reise hilft.
عليك احضار شخص آخر معك من الخارج لمساعدتك في رحلتك

Ich habe meine Musik, ich singe gern, ich Reise gern, ganz frei, ohne Verpflichtungen.
لدي موسيقاي، وأنا أحب أن أغني و أحب السفر بدون قيود، وبدون مسؤوليات

Die Reise ist vorbei, aber solange es Alvin gibt, hecken wir immer was aus.
الرحله قد تكون قد انتهت لكن طالما الفين موجود سنقع دائماً في المتاعب

Hier haben wir Juno auf der Reise zu Jupiter, dort.
هنا لدينا جونو في رحلته نحو المشتري، هناك.

Seit wann nimmst du während einer Kampagne die schwere Reise hier raus auf dich?
منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة ؟

Jetzt das Ende. Jeder genoss die Reise sehr.
والآن النهاية. الجميع كانوا مستمتعين بالرحلة كثيرا.

Ihr seid Agenten, auf der Reise nach Moondoor, aber wie gesagt, heute geht es leider nicht.
هذا بطريقة ما سافر ووصل إلى بوابة القمر لكني أخبرك أن البوابة موصدة هذا الأسبوع

In einer Stunde von jetzt an, Reise ich zurück für kostenlose Pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

Es gibt dieses Erfahren einer Reise in all unseren großen spirituellen Traditionen, die Pilgerreise.
لدينا هذه التجربة من الرحلة، التي هي في داخل تقاليدنا الروحية الرائعة، للرحلة الدينية.

Das zeigt dir den Weg an einen anderen Ort, eine Reise, die Menschen fremd ist.
هذا الطائر سيريك الطريق إلى مكان آخر، وهو وسيلة سفر غير معروفة لدى البشر.

Wenn ich ein Logbuch nehme, kann ich annehmen, dass es nicht nur das Logbuch eines venezianischen Kapitäns auf einer bestimmten Reise ist.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Das sind die Bilder, die Michael auf der Reise gemacht hat.
امسك هذا هذه هي الصور التي التقطها مايكل في رحلتهم

Wie war die Reise?
لابد أنك السيدة داشوود. هل كانت رحلتكم جيدة؟

Irgendwo, überall. Such dir einen Ort aus. Deine Reise um die Welt beginnt heute.
أي مكان ، كل مكان ، اختاري مكاناً رحلتكِ حلو العالم تبدأ اليوم