"rest deines lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• بقية حياتك
• لبقية حياتك
• بقيّة حياتك
• طوال حياتك
• باقي عمرك
• تبقى من حياتكِ
• بقية حياتكِ
• بقية عمرك
• باقي حياتك
• ببقية حياتك

Du kannst nicht weiter glauben, dass du für den Rest deines Lebens hier bleibst.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Du wirst dieses Auto den Rest deines Lebens. Du hast eh keine Ahnung.
عليك قيادة السيارة بقية حياتك فأنت لاتعرف شيئ

"Scott, Alter, was fängst du mit dem Rest deines Lebens an?"
أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟

Entweder landest du im Gefängnis oder bist Tankwart für den Rest deines Lebens.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Du kennst den anderen nicht und beschließt trotzdem den Rest deines Lebens mit ihm zu verbringen?
أنتى لا تعرفى بعضكم البعض، أنتى لا تعرفى أيّ شئ حول بعضكم البعض و تقرّرى صرف بقيّة حياتك سوية؟

Ja, du hast meine Titten gesehen, und das wird auch alles bleiben für den Rest deines Lebens.
اجل ، رأيت اثدائي مما يعني ان هذا المشهد سيبقى في الذاكره طوال حياتك

Willst du dich den Rest deines Lebens in Mexiko verstecken?
ماذا ستفعل؟ هل ستقضى بقية حياتك فى المكسيك ؟ أنت لايمكنك حتى الإختفاء هناك

Behalt ihn. Du gehst ohnehin für den Rest deines Lebens in den Knast.
إحتفظ به , أنت ستقضـى بقية حياتك بالسجـن

Die Frau, mit der du unbedingt den Rest deines Lebens verbringen willst...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Was du in Sekunden entscheidest, prägt den Rest deines Lebens.
ستتخذ قرارات بجزء من الثانية وتضطر للعيش معها بقية حياتك

Ich weiß, daß du nicht den Rest deines Lebens damit verbringen willst, mich zu verfolgen.
أعلم أنّك لا تريد قضاء بقية حياتك و انت تطاردني

Wenn wir bleiben, bin ich innerhalb einer Woche tot und du den Rest deines Lebens im Knast.
لو بقينا ، فسوف اموت بعد اسبوع و ستحبس بقية حياتك

Du willst nicht den Rest deines Lebens damit zufrieden sein, dass fetten Frauen mittleren Alters und komischen Homosexuellen... bei deiner Arbeit einer abgeht, oder?
لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار يعتلون درجات على حسابك؟

Und du könntest dich für den Rest deines Lebens hinter Gittern wundern, was du erschossen hast.
ويمكنك حينها أن تظل بقية حياتك بائس لقتل صديقك

Wenn du da raus kommst, werde ich dich für den Rest deines Lebens wie eine Prinzessin behandeln.
أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك لأنني كنت أب أسوأ من إبراهام

Du kannst nicht den Rest deines Lebens eingesperrt in diesem Zimmer verbringen.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

Vicodin würde Entzug bedeuten, was wiederum Schmerzen für den Rest deines Lebens zur Folge hätte, was ebenfalls bedeutet, dass du nicht mehr als Arzt arbeiten kannst.
والفايكودين يعني الانسحاب الذي يعني الألم بقيّة حياتك وهذا يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

Wenn du jetzt nicht abhaust, wird sie Essen und Schuld dazu nutzen, dich für den Rest deines Lebens dort zu behalten.
ان لم تغادر الأن ، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit Quinn verbringen und das geheim halten?
"هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟

Ja, weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. إنها مرتبطة بي.

Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Boo, so gern ich dir helfen würde, den Rest deines Lebens in der Iso zu verbringen, ich habe zu tun.
بقدر ما أريد أن أساعدك لتقضين بقية عمرك في الإنفرادي أنا مشغولة

Ich klinge jetzt wie mein Dad, wenn ich sage, du hast noch den Rest deines Lebens Zeit, um solche edlen Partys zu schmeißen.
ستجعليني اتحدث كأبي آنه لديك باقي حياتك لعمل هذه الحفلات الاجتماعية الرائعة

Gib ihnen nicht den Rest deines Lebens.
لا تفنيهم ببقية حياتك.