"richtige getan" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحيح
• الصّحيح
• الصائب
• قمت بالأمر

Ich zweifle keinen Moment daran, dass ich das Richtige getan habe.
ولا يوجد لدي اي شك بأني قد فعلت الشيء الصحيح.

Es ist gut, dass sie am Ende das Richtige getan hat.
إنه أمر جيد أنها قامت بعمل الشيء الصحيح في النهاية

Und Sie haben das Richtige getan, als Sie zur Polizei gegangen sind.
وهل الشيء الصحيح من خلال الذهاب الى الشرطة.

Es tut mir leid, ich dachte ich hätte das Richtige getan.
أنا آسف. إعتقدت بأني كنت أعمل الشّيء الصّحيح

Tu nicht so, als ob das deine Idee war. Ich habe das Richtige getan.
لا تحاولي الدّخول معي في هذا، انا التي فعلت الأمر الصّحيح.

Wie ihr mir helft, mich unterstützt, mir sagt, ich habe das Richtige getan.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Wir sind uns wohl alle einig, dass du das Richtige getan hast.
حسنا... اعتقد اننا جميعا وافقنا على انك فعلت الشىء الصحيح هنا

Du hast das Richtige getan und dir helfen lassen, OK?
لقد قمتى بالشيء الصحيح وأستدعيت رفيقك, حسناً ؟

- Haben wir wirklich das Richtige getan?
لقد فعلنا الشئ الصحيح هنا , صحيح؟ بالطبع فعلنا

Wenn sie eh nicht das Richtige getan hätte, wieso sie dann sedieren?
لماذا خدرتها إذاً؟ إن لم تكن ستخبرها و تقوم بالتصرف الصحيح لماذا أفقدتها وعيها؟

Entspann dich. Wir kümmern uns um ihn. Und du hast das Richtige getan.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Du hast das Richtige getan, als du zu mir gekommen bist.
إذاً لقد قمتَ بالتصرف الصحيح حين أتيت إلي

Du musst es nicht, weil ich weiß, dass du das Richtige getan hättest.
لذلك لايجب ان تقول هذا اعني انه لايجب لأني عرفت انك ستفعل الشيء الصحيح

Du sollst nur wissen, dass du das Richtige getan hast, mein Freund.
فقط أعلم أنك قمت بالفعل الصحيح ، يا صديقى

So gesehen hast du das Richtige getan.
أنت في الحقيقة عَملتَ الشّيء الصّحيح في مثل هذه الحالة

Ich habe das Richtige getan. Es muss einen anderen Weg geben.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Aber man tut es nicht. Du hörtest auf dein Herz und du hast das Richtige getan.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

Ich weiß, dass wir das Richtige getan haben, es ist nur...
أعلم أننـا فعلنـا الأمر الصائب أنـافقط..

Ich wollte nur sagen, dass ich glaube, dass du das Richtige getan hast.
أردتُ فقط إخبارك أنك قمت بالأمر الصائب.