"riskieren wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نخاطر
• سنخاطر
• فسنخاطر
• نُخاطر

Jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Ist er, aber ohne vollständige Schildabdeckung, riskieren wir das das Schiff auseinanderbricht, wenn wir springen.
إنه كذلك ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا

Sieh mal, wenn du in dieser Beziehung versagst,... und die Vergangenheit suggeriert, du wirst,... dann riskieren wir der Verlust des medizinischen Offiziers, den unser Außenteam immer schon brauchte.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Sonst riskieren wir die Menschlichkeit, für die wir kämpfen.
أو سنخاطر بالبشرية كلها التى نحارب من أجلها

Wenn Ivan nicht freikommt, riskieren wir... damit einen signifikanten Verlust oder gar den ganzen Vertrieb... und meine Beziehung zu Slotko.
إن لم يخرج آيفن، فسنخاطر بنسبة كبيرة من توزيعنا،

- Jana! Und wenn wir jemanden rauslassen, riskieren wir das Leben von allen in dieser Stadt.
إذا سمحنا لأحد بالخروج، فإنّنا نُخاطر بحيوات الجميع في هذه المدينة.

Auf diese Weise riskieren wir keinen weiteren von diesen kleinen Vorfällen.
هكذا لن نخاطر بمثل هذه الحوادث الصغيرة، أليس كذلك؟

Für diese Pflanze riskieren wir unseren Hals?
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

"Als Journalisten riskieren wir unser Leben um dies zu senden."
كإعلاميون ، نحن نخاطر بحياتنا بإعلاننا هذا على الجميع أن يبقى هادئاً

Genau. Bis wir wissen warum, riskieren wir unser Leben.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Dann riskieren wir es einfach und lassen sie ihre fröhliche Demokratie allein aufbauen.
اذا سوف يجب علينا ان نخاطر بها ونتركهم ونرحل لان نبني ديموقراطيتهم السعيدة بنفسهم

Um sie aufzuhalten, riskieren wir es, dasselbe Böse in uns selbst zu wecken.
لإيقافهم ، نخاطر بايقاظ الشر الكامن بداخلنا

Wenn wir das zu früh tun, riskieren wir, dass er auffliegt, wenn wir ihn später wirklich brauchen.
إذا فعلناهم الآن سنخاطر بخسارتهم لاحقًا في الوقت الذي نحتاجهم فيه حقًا

Tun wir nichts, riskieren wir die schottische Allianz und alle Pläne waren umsonst.
ولكن اذا لم نفعل شيئا، سنخاطر بخسارة الاتحاد "السكوتلاندي" بأكمله. سنوات من التخطيط ضاعت.

Ach, ich denke, das riskieren wir.
أعتقد بأننا سنخاطر بهذا

Damit riskieren wir ihr Leben.
بذلك سنخاطر بحياة الفتاة

riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا

riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً

Wenn wir die Army dorthinschicken, riskieren wir ein internationales Spektakel, das sich unsere Regierung nicht leisten kann.
إن أرسلنا الجيش فسنخاطر بأزمة دوليّة تعجز حكومتنا عن تحمّلها.

Wenn wir jetzt nicht handeln, riskieren wir eine komplette Kontaminierung.
إنْ لمْ نتصرّف الآن فسنخاطر بتلوّث عام

Mr. Rory sagte, wenn wir das tun, riskieren wir es, sie für immer in Rips Verstand zu verlieren.
قال السيد (روري) إننا لو فعلنا ذلك، فسنخاطر بحجزها بداخل عقل (ريب) للأبد.

Manchmal bekämpfen wir Feuer mit Feuer, aber jedes Mal, wenn wir das tun, Felicity, jedes einzelne Mal riskieren wir, verbrannt zu werden.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا