"roxane" - Traduction Allemand en Arabe

• روكسان

Roxane sträubt sich, doch Guiche hat große Macht, darum fürchtet ihn die Bürgerliche.
(روكسان) رفضت لكن (دي جيش) ذو قدرة وحظوة فهو يعذب البرجوازيين المساكين

Aber Roxane hat heute Abend dein Duell gesehen! Sie war ganz bleich.
رأيت وجه (روكسان) هذه الليلة أثناء المبارزة كان أبيضاً كالشبح

Roxane ist preziös, anspruchsvoll, kokett. Besäße ich Redekunst!
(روكسان) من النساء النفيسات وتطلب الجاذبية، وينقصني الذكاء واللباقة

Magdeleine Robin, genannt Roxane.
(مادلين روبن) أو روكسان وبأناقة، "العزيزة"...

Roxane im kurzen Rock hieß Magdeleine.
وكانت (روكسان) الصغيرة تسمى (ماجدالين)

Dass Sie meinen Groll teilen, muss ein Liebesbeweis sein, Roxane.
أود أن أرى هذه كعلامة للحب يا (روكسان)

"Roxane, leb wohl. Ich sterbe."
يا (روكسان)، وداعا، لا بد أن أموت

Du bist meine Roxane.
أنت "روكسان" خاصتي.

Hast du Roxane gesprochen?
هل تحدثت مع (روكسان)؟

- Ja, Roxane.
-أجل يا (روكسان )

Leb wohl, Roxane.
وداعا يا (روكسان)

Alexander blieb Roxane ergeben, doch suchte er sie immer seltener auf, nachdem 1, dann 2 Jahre vorübergingen, ohne dass sie ihm einen Nachfolger gebar.
ورغم أنه كان ...(مخلصا لـ(روكسان إلا أن زيارات ...الإسكندر) لخيمتها قد قلّت) حيث مرّت السنة تلو الأخرى ...دون أن يرزق بخلف

Nein, Roxane.
كلا يا (روكسان)، كلا...

Roxane.
(روكسان)

Von Roxane!
(روكسان)!

An Roxane?
لـ(روكسان)؟

Roxane ...
(روكسان)...