"ruhen" - Traduction Allemand en Arabe

• أرتاح
• ترتاح
• الراحة
• يرقد
• سلام
• يرتاح
• يستريح
• نرتاح
• ارتاح
• تستريح
• نهدأ
• قسطا
• استريح
• أنفي و أهدابي
• قسطًا

" Ich will nicht ruhen, bis ich die Furchtbaren Dinge, die ringsum geschehen, begreife ..."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Möge seine Seele in Frieden ruhen, trotz all seiner schrecklichen Sünden.
دع روحه ترتاح في آمان من أجل الأفعال الشنيعة التي إرتكبها

- Nur ein Weilchen. ruhen Sie erst mal aus. - Danke.
إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني

Er muss in Erde seiner Heimat ruhen, um seine böse Macht zu erlangen.
هو لابد أن يرقد فى أرضه ليستمد منها قوته الشريرة

Holmwood, ich weiß, Sie wünschen sich, dass Lucy in Frieden ruhen möge.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Tagsüber muss er ruhen, in der Erde, in der er begraben wurde.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Nachdem Hyänen fressen und ruhen, suchen sie nach dem fehlenden Mitglied.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Wir ruhen uns nicht aus, bevor ich Jonni gefunden habe.
لن نرتاح الى ان اعثر على جوني , حسنا؟ توبايس

Glauben Sie mir, ich werde nicht ruhen, bis der Mörder gefasst ist.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

Ich werde nicht eher ruhen, bis das Ende... der Romanow-Blutlinie für immer gekommen ist.
أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

Vermeiden Sie es, schwere Dinge zu heben und ruhen Sie sich weiter aus.
يجب ان تتجنب اية احمال ثقيلة وحاول ان ترتاح اكثر الوقت.

Ich mein, Sue sagt sie wird nicht eher ruhen, bis ich gefeuert wurde.
اقصد سوو قالت انها لن ترتاح حتى تراني مفصولا

Benny, fahren Sie erst mal nach Hause. ruhen Sie sich aus.
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة

Tun Sie der freien Welt einen Gefallen und ruhen sich aus.
أسدِ العالم الحُر خدمة و احصل على قسطٍ من الراحة.

Wir wollten ihn in Frieden ruhen lassen, während er Gott weiß was vorbereitet.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Und wir wissen, dass der Vampir... tagsüber in seiner heimatlichen Erde ruhen muss.
كما نعرف انة خلال النهار00.. .يجب ان يرتاح مصاصى الدماء فى مدفنة0

Dieser Kerl wird nicht eher ruhen, bis er uns vom Antlitz der Erde getilgt hat.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

Wir werden nicht ruhen, bis jeder Atrianer, der uns schaden will, aufgespürt und zur Rechenschaft gezogen wurde.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Weg finde, dass du auf Erden herrschst.
لن ارتاح حتى أجد طريقةً من أجلك لتصعد إلى الأرض

Essen Sie salzfrei und ruhen Sie viel.
وأن عليها أن تتبع حمية خالية من الملح وأن تستريح

Wir dürfen nicht ruhen... bis wir auch ihr letztes Rückzugsgebiet zerstört haben.
يجب علينا أن لا نهدأ حتى ندمر الملاذ الاخير

Ich werde nicht ruhen, bis mein Vater gerächt ist.
لن استريح حتي انتقم لابي

Schneeflocken, die Auf den Zweigen sich ruhen
شذرات الثلج و هي تتساقط على أنفي و أهدابي

Diese Elefanten hier ruhen sich offensichtlich aus.
إذن هذه الفيلة كما ترون، من الواضح أنهم يأخذون قسطًا من الراحة.