"s" - Traduction Allemand en Arabe

• كذلك
• الأمر
• يا
• بذلك
• س
• الامر
• ذا
• الحال
• بالأمر
• فعلها
• إس
• الوضع
• ق
• الامور
• أس

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Aber ich weiß, was für Ideen sogar sonst ehrliche Leute kriegen, wenn's um Gold geht.
أننى أعرف فحسب نوع الأفكار التى يفكر بها حتى الشرفاء عندما يتعلق الأمر بالذهب

- Ich sagte nein! Darum geht's nicht! - Gut, um was geht es dann?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

Das war's. Du hast noch ein ganzes halbes Leben vor dir.
على رسلك يا ماكس انت لازلت تملك نصف حياتك لتعيشها

Oder dass jemand behauptet, die Parkuhr sei kaputt, auch wenn's nicht stimmt.
وأصدق الأشخاص الذين يدعون أن موقف السيارات مُعطل وهو ليس كذلك.

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. Stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

Soll ich tun, als wär ich interessiert, obwohl ich's nicht bin?
هل علي أن أبدو مهتمة وأنا لست كذلك حقاً ؟

Seit vielen Jahren. Deshalb gibt's hier keine anderen Boote mit Touristen.
وهو كذلك منذ سنوات ولهذا لا توجد قوارب رحلات أخرى

Denn wieso sollte jemand vorgeben ein Süchtiger zu sein, wenn er´s nicht ist ... außer er hätte etwas weitaus Schlimmeres zu verbergen?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك ما لم يكن لديه أمر أسوأ بكثير ليخفيه؟

Gelingt's aufs Erste nicht, Mr. Kidd, so fasse Mut, nur Mut, Mr. Wint.
لو في باديء الأمر لم تَنْجحُ، سّيد كيد حاول ثانيةً، سّيد وينت.

So was hat's früher gegeben und so was wird's auch weiter geben. Kein weiterer Kommentar.
إن هذا الأمر حصل من قبل ,و سيحصل على الأرجح مجدداً,ليست لدي تعليقات اضافية.

- Auch wenn nur die Typen hierher kämen, die keine Kumpels haben, wär's zu viel.
هذه مشكلتك، لو كل من بلا أصدقاء أتى هنا سيكون الأمر لا نهاية له

Es ist tolles Zeug. Ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Hör auf! Du weißt, wie's aussieht, Kumpel. Wenn du kein Bulle bist, bist du nichts.
قف مكانك , تعرف النتيجة يا صاحب إذا لم تكن شرطيا , فأنت تافه

Jetzt reicht's. Raus. Das will ich heute nicht hören. Raus, Megan.
هذا هو، لا أحتاج لهذا الليلة اخرجى، اخرجى يا ميجين

Was ich tue, tue ich Euretwegen. Lassen wir's dabei. Nein, Vallo.
حسنا ، اني افعل ذلك من اجلك ، ولنكتف بذلك

Der ist nur hier, weil's die SEC verlangt. Hat den leichtesten Job der Welt.
إنه موجود هنا لأن س.ى.ك تطلبه ليكون موجودا هنا أسهل عمل فى العالم

Ich sag Ihnen was. Wenn Bobby es will, dann mach ich's.
الامر يتوقف على بوبي، لو ارادني ان ابقى سابقى معه

Da haben wir's. Nach dem Polizeibericht hat sie anscheinend wieder zugeschlagen.
ها نحن ذا. حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Ich dachte, wenn ich mich anstrenge, auf die Ärzte höre und alles mache, was sie mir sagen, könnten wir's vielleicht abwenden.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال

Ich würde nicht wagen, mehr als 30 zu verlangen, aber tun Sie's ruhig.
لن أكن لأتجرأ أن أطلب كثر من 30 ، لكن قم بالأمر

Ich hab sie nicht geküsst. Er war's. Das passiert bei Regelverstößen.
لم اقبلها هو من فعلها ماذا يحدث عندما تخرق القانون؟

Nun, das stimmt,... ..aber wenn das der einzige Weg ist, SG-1 1 zurückzukriegen, soll er's ruhig.
جيد،بشكل واضح لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه

Damals war's anders. Sie hatten 6 ständige Sheriffs, jeder ein Meisterschütze.
الوضع كان مختلفاً وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية

Besser wär's. John wird da sein.
بالتأكيد أتمنى أن يكون ق ى. سيكون هناك أيضا جون.

Wenn's hier schiefläuft, wirst du einen Monat lang mit deiner Schwester reden.
بدي . الامور التي ستجري هنا شتجعلك تتحدث مع أختك لشهر

Ich konnte ein Anwaltsbüro in Mobile finden, bei dem ein s. McGreevy arbeitet.
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي