"süß" - Traduction Allemand en Arabe

• لطيف
• لطيفة
• لطيفاً
• ظريف
• حلوة
• وسيم
• حلو
• جميلاً
• لطيفا
• الحلو
• جذاب
• ظريفة
• لطفاء
• لطيفٌ
• ظريفاً

Er ist so süß und du sagtest, das sei dein Lieblingstier.
انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل

Versteh mich nicht falsch, du bist süß, aber Andy ist wie aus Marmor.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا. ولكن أندي مثل قطع من الرخام.

Da ist dieser Motorradfahrer, er ist recht süß, aber recht gefährlich.
هنالك فتى الدراجة النارية إنه لطيف و خَطِر نوعاً ما

süß wie Honigkuchen war sie zu mir, als sie es sagte.
كانت دائماً لطيفة بالنسبه الي ولكني سمعت صوتها وهي تقول

Manchmal war es so süß, dass man sogar Geigen gehört hat.
أحياناً كان الأمر لطيفاً جداً بحيث يمكنك سماع موسيقى الكمان

Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen. Das ist nicht langweilig. Das ist alles, aber nicht langweilig.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

- Kann man sagen, das war süß? - Er ist großartig.
هل بإمكانى القول ان هذا ، لطيف جداً انه رائع

Er steckte sein Shirt rein. Er kniete nieder. Es war so süß.
وادخل قميصه داخل سرواله وجلس على ركبة واحدة كان لطيف للغاية

Du warst so süß und lieb... und ich kann dir nicht mal ein anständiges Hochzeitsgeschenk machen.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Das Diner ist süß, aber ich will mehr als das hier.
البيع في المطعم لطيف ، لكني أريد اكثر من هذا.

Das ist eigentlich ganz süß, wie du vorgibst, dass er dich braucht.
إنه شيء لطيف في الواقع الطريقة التي تتظاهر بها بأنه يحتاجك

Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten: "Das ist aber süß. Wo kriege ich so was?"
لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ "

Sie war süß, ja, aber komm schon, sie hat ein Kind von einem anderen.
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر

Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Vorhin im Zug habe ich etwas Schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Es leuchtet ein, dass wir Schokoladenkuchen lieben, weil er süß ist.
إنها تقف لتسبيب حبنا لكيكة الشكولاتة لأنها حلوة

Er ist so süß. Er ist 1,57 m. 45 Kilo.
إنه وسيم جدا طوله 5.2 قدم، ووزنه 99 رطلاً

Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Weil er süß und witzig war, und, ach ja, nicht zu vergessen, einfach zum Vernaschen?
لأنه كان جميلاً و مضحكاً و نعم ، لا تدعيني أنسى لذيذ جداً ؟

Er war so süß, und jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Obwohl wir oft sagen, dass etwas scharf schmeckt, ist Schärfe eigentlich kein Geschmack wie süß, salzig oder sauer.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Sei einfach du selbst, süß, charmant - und alles wird gut.
فقط كن كما أنت، رائع، جذاب .وكل شئ سيكون بخير

Ich finde, sie sind interessant und schön, und manchmal sogar süß.
واعتقد أنها جميلة ومثيرة للاهتمام وأحيانًا ظريفة.

Die beiden waren wirklich süß.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

Das ist sehr süß, aber das sind nur meine Ohrringe.
ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي.

Nachdem die Parasiten ihn fressen wollten, ist das nicht so süß.
بعد أن حاول المشعوذ أن يأكله ، أصبح غير ظريفاً