"süß von" - Traduction Allemand en Arabe

• لطف
• لطفٌ

Es war echt süß von ihm, aber ich wollte kein Geld von einem Mann nehmen, mit dem ich schlafe.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Hab ich nicht, aber süß von dir, dass du dich um mein Liebesleben sorgst.
لم أفعل، لكن لطف منك أن تهتم بحياتي العاطفيّة.

Oh, Gott, das ist so süß von dir, dass du trotzdem kommst, aber, weißt du, ich habe Dena mitgenommen.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Oh, das ist sehr süß von dir. Danke, dass du mir das so sagst.
هذا لطف بالغ منك، شكراً على هذا كلام

Das ist süß von dir, aber ich kann kein Geld von dir nehmen.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

- Das ist süß von dir, aber morgen habe ich schon was vor.
-ذلك لطف كبير منك ، لكني مشغول جداً يوم غد.

Wie süß von dir, Dad.
هذا لطف منك أن تقول هذا يا ابي

Das ist süß von dir, aber Jackson und Max werden sehr gern zusammenwohnen.
ذلك لطف منكِ ولكن أعتقد بأن "جاكسون" و"ماكس" سيحبّان العيش معاً

Ich weiß. süß von Ihnen, dass Sie dachten, ich wäre eine Jungfrau in Nöten, aber... ich bin es nicht, die gerettet werden muss.
أعرف، لطف منك أن تفكر في كفتاة في خطر، ولكن...

Das ist süß von dir, Schätzchen.
هذا لطف منك عزيزي

Das ist süß von dir, Nancy, aber ich... habe mit dem Liebesleben meines Vaters nicht so viel zu tun.
(هذا لطف منكِ يا (نانسي لكنّي لا أحب الدخول في حياة أبي العاطفية

Walter, es ist wirklich süß von Ihnen mich daran zu erinnern, wie sehr ich Schmetterlinge liebe, aber Sie haben wohl vergessen, wie sehr ich Motten hasse.
والتر)، لطف منك أن تتذكّر كم أحب الفراشات، لكنّك نسيت كم أكره العثّ.

Oh, nun, das ist... das ist sehr süß von dir, Sohn.
حسناً، هذا... هذا لطف منك يا بني.

Das ist wirklich süß von dir.
هذا لطف كبير منك

Das ist sehr süß von dir, auf ihn aufzupassen.
لطف منك الاهتمام به

Oh, wie süß von dir.
اه , حسنا , هذا لطف منك نعم

Das ist wirklich süß von dir, Schätzchen.
هذا لطف كبير منك, يا عزيزتي

- Ja, was spricht dagegen? - Das ist echt süß von euch.
نعم, وما العيب في ذلك - هذا لطف منكما -

Oh. Das ist so süß von dir.
هذا لطف كبير منك

- Oh, das ist ja süß von dir, Redman. Auf welchen Film stehst du am meisten?
هذا لطفٌ منك "ريدمان" , آي فلم من أفلامي تفضله؟

Nein. Aber danke. Das ist sehr süß von dir.
كلا , لكن شكراً لكِ , هذا لطفٌ منك