"südwestlich" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنوب الغربي
• جنوب غرب
• المنطقة الجنوبية الغربية
• الغربيّ

Marstons Lager liegt zwei Tagesritte südwestlich von hier.
كويغلي.. محطة مارستون تبعد من هنا يومين ركوباً باتجاه الجنوب الغربي

Er wird südwestlich zum Meer gehen.
أعتقد أنّه سوف يشق طريقه نحو الجنوب الغربي, من هذا الجرف ويخرج إلى البحر.

Das Trinium bewegt sich noch, südwestlich von hier.
الترينيوم مازال يتحرك أنه نحو الجنوب الغربي من هنا

Wir sind 20 Meilen südwestlich von Azad.
تشاهد مثل نحن حوالي عشرون ميل جنوب غرب أزاد.

Die 2. Kirche liegt irgendwo südwestlich von hier.
الكنيسة الثانية موجودة في مكان ما جنوب غرب هنا. هل أنت واثق هذه المرة ؟

Ein Inuit-Dorf, 30 Kilometer südwestlich von hier.
إنها قرية تبعُد 19 ميل فى المنطقة الجنوبية الغربية من هنا

Seid ihr das, die sich südwestlich dem Militärstützpunkt nähern?
هل مجموعتك تنزل من المنطقة الجنوبية الغربية للمحطة

Ramelle ist am Fluss Merderet, gleich da, südwestlich von hier.
على نهر ميرديريت هنا بنفس المكان فى الجنوب الغربيّ مننا

Alles klar, ihr müsst euch südwestlich halten.
حسناً، أريدك أن تذهب باتجاه الجنوب الغربي ساراقب تحركات كاميرات التصوير

Das ist südwestlich, wir müssen also in diese Richtung gehen.
إذاً نحن في الجنوب الغربي لذلك علينا الذهاب بهذا الاتجاه

Wir sind ungefähr acht Kilometer südwestlich von der Wand.
نحن على بعد خمسة أميال من القبّة نحن نسير نحو الجنوب الغربي مباشرةً نحن اقتربنا إلى حدٍّ ما

Sehr tief am Horizont, südwestlich unserer aktuellen Position.
،منخفضة جدا في الأفق .في الجنوب الغربي من موقعنا الحالي

Wenn ich vorschlagen würde, dass wir uns nicht mehr südwestlich halten, sondern nach Osten an der Küste entlang segeln, um das Wetter zu umgehen, was würdest du sagen?
لو اقترحت أن نتجه بدلاً من الجنوب الغربي إلى الشرق ونعانق الساحل ونبدل الطقس، ماذا ستقول؟

Du weißt ja auch, dass ein 60-Kilovolt-Transformator... 200 Meter südwestlich von meinem Vorgarten steht.
على أية حال، كما تعرف جيداً أن هناك محولة بقدرة 60 كيلو فولت على مسافة 200 متر من الجنوب الغربي من حديقتي

Captain, 300 Meter südwestlich unserer Position habe ich eine näher kommende Bewegung erkannt.
كابتن، رصدت حركة جنوب غرب موقعنا بـ 300 متر وتقترب

Um uns an diesen Frontabschnitten neu zu formieren südwestlich von Dünaburg und rücken gegen die Heeresgruppe am Peipussee vor.
بهدف أن يعيد بناء ... مسبقاً , جنوب غرب لونوبرج و الإقتراب عند الجيش الشرقي...

Wir sind etwa 20 Meilen südwestlich von Little Tall Island.
إنّنا على بعد 20 ميلاً جنوب غرب جزيرة "ليتل تول"

Ich bin etwa 20 Meilen südwestlich von Little Tall Island, Kurs 230.
أنا على بعد 20 دقيقة جنوب غرب جزيرة "ليتل تول"، الاتجاه 2-3-0 0-3-2؟

Wir sehen etwas reflektieren, südwestlich an der Wasseroberfläche.
نرى شيء عاكس على السطح في المنطقة الجنوبية الغربية

Nach der Arbeit fuhr er runter nach Jacksonville, ca. 45 Minuten südwestlich von Thurman.
بعد إنتهاء العمل ذهب إلى منزل عائلة جاكسون على بعد حوالى 45 دقيقة (من المنطقة الجنوبية الغربية لـ ( ثرومان

Das UAV müsste einen halben Kilometer südwestlich von dir sein.
جهاز الـ (يو أي في) على بعد نصف ميل من المنطقة الجنوبية الغربية لموقعك

Es gibt einen Bach die Straße hoch, ein paar Meilen südwestlich von hier.
ثمّة جدول على جانب الطريق يبعد بضعة أميال نحو الجنوب الغربيّ من هنا.