"sünden" - Traduction Allemand en Arabe

• خطايا
• خطاياك
• ذنوب
• ذنوبك
• خطاياي
• ذنوبي
• ذنوبنا
• ذنوبه
• الآثام
• الخطيئة
• خطايانا
• لذنوبك
• ذنب
• بخطاياي
• آثامك

Und vergib uns unsere Sünden, wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
واصفح عن خطايانا كما نصفح عن خطايا الذين يخطأون بحقنا

Ich habe keine Macht über menschliche Sünden. Eigentlich sagt man mir da etwas Falsches nach.
كلّا، ليست خطاياهم، لا سلطة لي على .خطايا الناس، في الواقع، يُفترى عليّ بذلك

Du ertrugst dein Los geduldig und klaglos... denn du wusstest, deine Sünden werden vergeben... durch den Tod unseres Herrn Jesu Christi am Kreuz.
وتحملتيها أنت بصبر ودون شكوى لمعرفتك الأكيدة أنه قد غفر لك كل خطاياك عبر طريق الموت لسيدك يسوع المسيح

Gott mit all den Sünden deines vergangenen Lebens beleidigt zu haben?
هل أنت نادم على إغضاب الرب وعلى كلّ ذنوب حياتك الماضية؟

- Mir tun alle Sünden Leid, Vince. - Und deine auch.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Gott wird mich strafen für meine Sünden.
إنها مسألة وقت قبل أن يحاسبني الرب على خطاياي

Um von ihren Sünden errettet zu werden?
لمشاهدة معجزة؟ ليتم الغفران عن خطايا العمر كله في خمس دقائق؟

Meine Seele soll nach dem Tod ohne Sünden vor Gott treten können.
أود أن تكون روحي بعد الموت أمام الله بلا خطايا

Unzucht und Sünden des Fleisches. Das geht unter meinem Dach vor, jetzt, wo ich mit Ihnen spreche.
زنا و خطايا الجسد , ذلك ما يحدث تحت سقفى الآن بينما أتكلم معك

Du nahmst den Vertrag an, weil du meinen Job wolltest, und McLeod musste für deine Sünden herhalten.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

Hast du viele Sünden zu beichten?
أتمنى أن تكون خطاياك قليلة, لتسامح عليها

Sind deine Sünden nicht genug für dich?
أليست خطاياك كافيه لك ؟ ما هذا الخلط أن تفكر في إنقاذ العالم ؟

Was ich sagen möchte ist, ich weiß, daß das schwere Sünden sind, Vater, aber es sind Sünden der Liebe.
ما أردت قوله أن هذه حقاً ذنوب كبيرة ،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

Sie kann auch sagen, welche Sünden auf einem Mann lasten, sobald sie ihm begegnet.
تستطيع أن تخبرك عن ذنوبك أيضاً ما إن تلتقي بالرجل حتى تثقل كاهله.

Ich habe probiert mich zu verstecken, alle Meine Sünden fielen mir auf einmal ein und ich wusste ich bin ein Sünder.
وحاولت أن أختبئ من الجالس على السحاب .. وكل خطاياي حضرت أمام عيناي وعرفت أني مخطئة

Ich habe Fehler gemacht, aber Ihr werdet meine Sünden ungeschehen machen.
. أرتكبت خاطئاً لكن أنتي ستطهري ذنوبي إذن هو ليس الملك ؟

Glücklicherweise sind wir nur für unsere eigenen Sünden in dieser Welt verantwortlich.
لحسن الحظ، نحن مسؤولون فقط عن ذنوبنا الخاصة في هذا العالم

Aber wenn derjenige noch ganz klein ist, kann es doch keine Strafe für Sünden sein?
لكن لو كان الشخص المريض طفل صغير لا يمكن أن يكون عقوبة بسبب ذنوبه

Die Zahlung des Zehnten und Vergebung der Sünden durch Selbstgeißelung?
والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden... wir vergessen, dass es einen Unterschied zwischen Sünde... und Bösem gibt.
ولكن بقدر ما نحب التحدث عن .. الأخطاء التي يرتكبها الناس .. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

Einer wird die Entschädigung für den anderen sein... und es wird deine Sünden wiedergutmachen.
و ستكون هذه مكافأة للجميع و قد يكون ذلك تكفيراً لذنوبك

Der kranken Seele, nach der Art der Sünden, scheint jeder Tand ein Unglück zu verkünden.
يا روحي المريضة انها طبيعة الخطيئة الحقيقية ان الغيرة هي ذنب

Ich gelobe feierlich, meine Sünden zu beichten...
أنا قررت وبعزم، وبمعونة بركت الرب .. أن أعترف بخطاياي

- Attrition. Wenn man seine Sünden bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott.
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب 000