"sag mir was" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرني ماذا
• أخبريني بما
• أخبرني ما
• أخبرني بما
• اخبرني بما
• قل لي ما
• اخبريني ما
• قل لي شيئا
• كلمني
• اخبرني ماذا

Ich habe heute Morgen etwas gekauft. Sag mir, was du davon hältst.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Na, komm, du Geheimagent, sag mir, was in dem Schiff war, und ich gehe mit, wohin du willst.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Sag mir, was ich tun soll und ich tu's.
وسأفعل ما بإمكاني لأجعلكِ سعيدة أخبريني بما تريديني أن أفعل وسأفعله

Also Sag mir was los ist
شاهدة الليوم أعلى تنورة مسؤولة القبول أخبرني ما الأمر

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Sag mir, was ich tun soll.
آسف، أنا اتسرع، اخبرني بما عليّ فعله

Sag mir, was ich wissen will, oder du verlierst die andere Hand.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Sag mir, was du verbirgst, und ich kann genauer sein.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Sag mir, was wisst Ihr über den Boten, der von Robin Hood zum König geschickt wurde, um ihm von unseren Plänen zu erzählen?
قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Rede mit mir, Sag mir was los ist, vielleicht kann ich dir helfen.
كلمني اخبرني ماذا يحصل من الممكن اني استطيع مساعدتك

Sag mir, was du über den Prinzen, den Sohn des Feuerlords, weißt.
أخبرني ماذا تعلم عن الأمير , ابن ملك النار.

- Wieso nicht? Sieh dir die Leiche an. Sag mir, was du davon hältst.
تعالى، أخبرني ماذا يجب أنْ يفترض هذا الجسم؟

Sag mir, was du weißt, vielleicht werden wir uns dann einig.
أخبرني ماذا تعرف , وبعدها يمكننا عقد صفقة.

Sag mir, was Du weißt oder es wird hier gleich sehr ungemütlich.
أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ أن الأمر لن يسركِ

Sag mir was Du weißt oder ich verspreche Dir, dass das hier sehr ungemütlich wird.
أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ سيكون هذا أمراً شاقاًَ لقد قلت كل شيء

Zuerst frühstücken wir. Sag mir, was du zum Frühstück möchtest.
أمر قبل ذلك، الفطور، أخبريني بما تريدين تناوله على الفطور

Schau mir in die Augen und sag mir, was so schrecklich sein könnte.
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Sag mir, was ich tun soll.
أخبرني ما الذي تريد مني فعله؟ أريد أن أساعد في حلّ هذه المسألة

Gut, dann mach es rückgängig. Oder sag mir, was ich hier mache.
اثنيه لحالته السابقة أو أخبرني بما أفعله هنا

Wir sollten noch einen Test durchführen, bevor--- Hör auf, wie ein Arzt zu reden, und sag mir, was Du siehst!
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Dann sag mir, was Du hören willst.
. اذا اخبرني بما تود سماعه

jetzt sag mir, was passiert ist.
الآن اخبرني بما حدث

Sag mir, was ich tun soll, bitte!
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Also sag mir, was wir noch brauchen, und ich kümmere mich um alles.
لذلك اخبريني ما الذي علي فعله وانا فقط سوف اقوم به

Sag mir was Nützliches.
قل لي شيئا جيدا.

Sag mir was du brauchst.
كلمني "هال".. قل لي ماذا تحتاج ؟