"sage dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول لك
• سأخبرك
• اخبرك
• أخبركِ
• اقول لك
• أخبركَ
• صدقيني
• أخبركم
• سأخبركِ
• سأقول لك
• أقول لكِ
• اقول لكم
• أقول لكم
• أخبرك بهذا
• أُخبرُك

Ich sage dir, was ich weiß. Der Rest ist deine Sache.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Ich sage dir, sie schielt. Nicht dich, mich schaut sie an!
أنا أقول لك , أنها حوَلاء ستحضر لعندك , سترى

Ich sage dir, wieso du deine $10 Millionen noch nicht hast.
حسناً، سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

Ich sage dir, was wir tun würden, wenn wir in Limbasi wären.
سوف اخبرك. سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

Schau, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich sage dir, zieh nicht meinetwegen hierhin.
انظري , لا أريد أن أكون وقحاً لكنني أخبركِ فقط لا تنتقلي للعيش هنا من أجلي

Ich kannte ihn und ich sage dir, so eine Verwandlung ist unmöglich.
واعرف ما بداخله وانا اقول لك هذا التغير المعجز شئ مستحيل

Und ich sage dir jetzt, dass ich Lucy nie angefasst habe, weil sie deine Frau ist.
و إننى أقول لك الآن أننى لم أمس " لوسى " أبداً فقط لأنها زوجتك

Ich sage dir, wo ich die ganzen Jahre war, dank dir.
وأستطيع أن أقول لك أين لقد كنت كل هذه السنوات، بسببك.

Ok, machen wir, Mom, aber ich sage dir, er betrügt dich nicht.
حسنا، سنفعل ذلك، أمي، ولكن أنا أقول لك ، وقال انه ليست الغش عليك.

Ich sage dir jetzt mal was, Mann. Pass lieber gut auf deinen Arsch auf.
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Ich sage dir, ... dein Großvater hat seine Hochzeitsnacht nie vergessen.
حسناً أريد أن أقول لك شيئاً جدتك لم تنس أبداً ليلة الزواج

Ich bin dein Freund und sage dir, du siehst das viel zu kompliziert.
انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد

Ich sage dir, was passiert, wenn du die Police hast und ihn vergiftest.
سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكتِ بوليصة التأمين او حاولتِ أن تفعلِ ذلك

Gut. Ich sage dir, wann du die Police deponieren kannst.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

Und ich sage dir noch was. Selbstmitleid bringt dir nichts.
ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة

Ich sage dir etwas: Du bist gefeuert. Einen guten Tag.
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك

Ich sage dir, das Melissa bis morgen alles erfahren wird, und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst, außer es ihr aus deiner Sicht zu erklären.
أنا أخبركِ في صباح الغد. ميليسا ستعرف كل شيء ولايوجد أي تستطيعين عمله.

Ich sage dir mal was. Ich habe ihn kennengelernt. Du wirst ihn nicht vermissen.
دعيني أخبركِ شيئاً، لقد قابلته، وأجزم لكِ أنّكِ لن تفتقديه.

Ich sage dir nicht, was du machen sollst, Cassie. Ich bin nur ein Taxifahrer.
انا لا اقول لك ما الذي عليك فعله، انا مجرد سائق سيارة اجرة

Hey, ich sage dir was, ich habe ihr dieses kleine Fahrrad besorgt.
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Ich sage dir, meine Liebe, so kann man eine Reise aushalten!
صدقيني يا عزيزي هذه أفضل طريقة للسفر

Aber ich sage dir, hinter dieser Sonnenbrille ist sie verängstigt.
و لكن دعوني أخبركم شيئاً، إنها تخفي رعبها خلف هذه النظارات الشمسية

Ich sage dir, was ich bin, ich bin das Familienoberhaupt.
ماذا لديك أنت ؟ سأخبركِ من أنا. أنا ربّ هذا الأسرة.

Ich sage dir eins, wenn Morgan es schafft, mit Rick zu gehen, könnt's Craig echt wehtun.
سأقول لك أمراً لو نجح "مورجان" في أخراج "ريك" من هنا فإن هذا سيؤلم "كريج"

Du kannst dir all die Sachen angucken, die du nicht magst und ich sage dir wie du darin aussiehst.
يمكنك النضر لكلّ الأشياء التي تحبينها و أنا أستطيع أن أقول لكِ كيف نضرتِ لها

Ich sage dir was, ich bin bereit, jetzt sofort dorthin zu fahren, Mann.
اقول لكم ما، وأنا على استعداد للذهاب الى هناك الآن، رجل.

Ich sage dir, dass das der erste Schritt in meinem Bestreben ist, ein Millionär zu werden.
أنـا أقول لكم هذه هـي الخطوة الأولى نحو مسعـاي

Ich sage dir, Charlie, du kannst unserem Land damit einen großen Gefallen erweisen.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

Du klärst diesen Mord auf, und ich sage dir alles über den Mann, der deine Frau ermordet hat.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.