"sage ich mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول لنفسي

War das ein Erlebnis eben! Jeden Tag sage ich mir:
لقد كان ذلك إختبار ملفت للنظر كل يوم أقول لنفسي:

Weißt du, manchmal sage ich mir, wenn man jeden Tag,
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم

Jeden Tag sage ich mir, dass irgendwas passieren wird.
كل يوم أقول لنفسي هناك شيئُ ُ سيحدث

Seit 8 Jahren sage ich mir, meine Tochter verzeiht mir das nie.
8 سنوات... . وأنا أقول لنفسي أن إبنتي لن تسامحني

Das sage ich mir dannjedenfalls.
أو هكذا أقول لنفسي.

Da sage ich mir: Was habe ich zu verlieren?
لذا، أقول لنفسي "ماذا لدي لأفقده؟ "

Ja, das sage ich mir auch.
- نعم، وهذا ما أظل أقول لنفسي.