"sage ja" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول
• اقول
• أقوله
• بنعم

Okay, okay, ich sage ja nur, dass es ein bisschen gefährlich werden könnte.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.

Ich sage ja bloß, dass all das heute hätte vorbei sein können.
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم

Ich sage ja. Ich will Ihnen heute eine neue Möglichkeit mitteilen,
أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة

Zwar selten, aber es kann vorkommen. - Ich sage ja nicht,
انظروا، أنا لا اقول ان العلاج الكيميائي ليس أداة جيدة

Ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Nun, ich sage "Ja" und wenn es sowas gibt, geht der Preis an Darwin!
حسناً، أنا أقول نعم، وإن كان هناك، أنا أعطي الجائزة لداروين

Ich sage ja nicht, dass es ungefährlich ist.
أنا لا أقول لك ألا تأخذي عملك علي محمل الجد

Ich sage ja nur, vielleicht nützt du diese Gelegenheit, um alles noch mal zu überdenken.
أنا أقول فقط أنك ربما تريدين أستغلال هذه الفرصة لكي تعيدي التفكير في الاشياء هذا هو الأمر

Ich sage ja: Eure Macht kommt aus euren Gefühlen.
إنه كما أقول لكم دائماً قواكم تأتي من عواطفكم

Ich sage ja nicht, dass sie uns immer Rechenschaft ablegen muss, oder dass sie nicht ihr Glück finden darf, was das auch sein mag, aber nicht, indem sie unsere Aktivitäten gefährdet.
أنا لا أقول أنها يجب أن ترد علينا طوال الوقت أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Ich sage ja auch nicht, dass es nicht gut klingt, besonders nach allem, was passiert ist.
أنا لا أقول إنه لا يبدو رائعاً إنه كذلك في الواقع .. بعد كل شيء خضناه ، لكن

Ich sage ja nichts, das er nicht schon weiß.
أنا لا أقول له شيء لا يعرفه من قبل ، ثقي بي

Ich sage ja nicht, dass du es tun solltest, aber als Pete die Wahrheit rausfand und Chloe, haben Sie akzeptiert wer du bist.
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت

Ich sage ja nur, wenn ihr nicht offen zu uns seid, könnten die Ermittler die Ehrlichkeit anzweifeln von jemandem, der seinen Mantel aus dem Fundbüro hat.
أقول إن لم تعترفوا لنا أولئك المحقّقون حسناً، ربّما يشكّكوا في أمانة ثمّة من يرتدي معطف

- Hör mal... ich sage ja nur, wenn ich verlobt wäre, würde ich es von den Hausdächern herunter singen, weil ich glücklich darüber sein würde.
أنا أريد أن أقول: لو كنت مرتبطا لتغنيت بذلك فوق أسطح المنازل

Ich sage ja nur, dass dein Publikum eine Ansammlung von Bettnässern ist.
أقول أن جمهورك مؤلف من الكثير من مبللي الفراش

Ich weiß, ich sage ja nur, lass dich davon nicht runterziehen.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

- Ich sagte nein. - Und ich sage ja. Komm her.
ـ قلت لا ـ وأنا اقول نعم يا عزيزتي تعالي

Ich sage ja nur, du lebst über dem Club. Bist du nicht neugierig?
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟

Ich sage ja nur, bei all dem Presserummel um den Kühlwagen-Killer, ist es möglich.
ما أقوله هو أنّه مع كل التغطية الإعلاميّة لقاتل شاحنة الثلج، فالأمر محتمل

Ich sage ja nur, Paintball ist dieses Jahr ganz schön hart.
كل ما كنت أقوله هو أنا المنافسه أصعب هذا العام

Ich sage ja.
أصوت بنعم