"sagt er" - Traduction Allemand en Arabe

• يقول
• يقوله
• قاله
• سيقول
• لقد قال
• يَقُولُ
• يخبرنا
• أيقول
• هل قال
• هو قال
• يُخبرني
• هل يظهر

Er sagt, er muss hart trainieren, damit er den Deutschen die Zähne einschlagen kann.
يقول إنه يجب أن يتدريب جيدا ، لكي يمكنه من سحق الأسنان الألمانية

Der Gärtner sagt, er würde es nie benutzen, aber sie ist halb leer.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

Hey, Izzy, der Junge hier sagt, er kann mehr heben als du.
إزي، هذا الفتى يقول إنه يستطيع أن يرفع أوزان أثقل منك.

Der Generalstaatsanwalt sagt, er hat genau das gemeint.
هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي

Er ist so schwer verletzt, er sagt er hätte 100 Wunden.
وهو مصاب بشدة ، يقول .. إن بجسده مائة ثقب

Er will, dass sie in ein Hotel geht. Er sagt, er bezahlt dafür.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

Er sagt, er wolle den Hass überwinden, ihn nur auf die Terroristen konzentrieren.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

Er sagt, er könnte mich feuern lassen, aber weißt du was?
يقول انه يستطيع ان يطردنى لكن هل تعلم شيئ ؟

Der Arzt sagt, er muss unbedingt das Bett hüten, um sich davon zu erholen.
الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.

Findet eine Heuschrecke auf einem Fels. Er sagt, er hat Visionen.
يتعقّب جندباً على صخرة جرداء يقول أنّه يمتلك هبة البصيرة

Er hat da 'n Tonstudio. Er sagt, er will Georgie und mich aufnehmen.
لديه استوديو تسجيل صوتي يقول انه يريد ان يسجل لي و لجورجي

Jetzt sagt er, das Boot sei sehr groß für zwei Männer.
الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب.

Wenn Er so allmächtig ist, wieso sagt er Euch nicht, was zur Hölle Er will?
إذا كان هو ذلك قوية جدا، لماذا لا يقول لك فقط ما اللعنة يريد؟

Er sagt, er verdiene sein Geld mit Fliesen, aber ich bezweifle das.
‏‏يقول إنه يعمل في مجال البلاط، ‏ولست متأكداً من ذلك. ‏

Und erst jetzt, „ sagt er, „ beginne ich zu verstehen, wo ich bin, und ich mag es wirklich.“
والان فحسب .. كما يقول .. بدأ يستوعب أين هو بالتحديد وقد أُعجب بهذا

Dieser Müllmann sagt, er hätte was, das Sie interessieren würde.
لديّ رجل قمامة هنا يقوله أنّه لديه شيء ربمّا ترغب في رؤيته

Aber glaubst Du wenn wir alles machen was er sagt, er...
لكن هل تعتقد أننا اذا فعلنا حتى ما يقوله فإنه...

Seine Familie sagt, er fiebert, und seine Gelenke schmerzen.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

Wo Sie "schwarz" sagen, sagt er "weiß".
إذا أنت قلت على شئ أنه أسود فإنه سيقول أنه أبيض

Er sagt, er kennt den Faun. Das ist ein Biber. Eigentlich dürfte er gar nichts sagen.
ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم

Er sagt, er habe Pläne mit dir zu diskutieren.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟

sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

sagt er diese Dinge auch zu den anderen Mädchen?
أيقول هذه الأشياء للفتيات الاخريات؟

sagt er, dass er den Scheiß hier meldet?
هل قال لك أنه سوف يدون هذا التقرير أم لا؟

Er sagt, er kann unsere Spürsysteme kalibrieren... damit wir diese einmalige Signatur auffangen können.
هو قال , يمكنه معايرة أنضمة إستشعارنا لإلتقاط توقيع طاقتها المميز

Mein Herz sagt mir ich kann ihm vertrauen aber dein Kopf sagt er ist nur ein Straßenköter
قلبي يُخبرني بأنّ أثق به ولكن عقلكِ يعرف بأنه مُنتهز للفرص

sagt er die Wahrheit?
هل يظهر على التلفاز ويقول الحقيقة؟