"sagt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقول
• لم يقل
• لا يتكلم
• لا يقول
• لا تقولوا
• لا تقولا

Es sagt nicht, wie die Dinge verbunden sind, was was verursacht und so weiter.
إنها لا تقول كيف تترابط الأشياء، ماذا يسبب الآخر و هكذا.

Ihre Tochter sagt nicht, sie sei ein Dämon, sondern der teufel selbst.
إبنتك لا تقول بأنّها تجسدها الشيطان تقول بأنّها الشيطان بنفسه

Ich weiß, er sagt nicht immer die Wahrheit, aber er war sehr nett und aufmerksam zu mir.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Er sagt nicht viel, aber der kleine Scheißer kann Fleisch zerlegen.
إنه لا يتكلم كثيراً. لكن هذا الداعر بوسعه تقطيع اللحم.

für Statistik bei den Vereinten Nationen sagt nicht, dass es unmöglich ist.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

Wenn Euch mein Plan nicht passt, gebt mir einen besseren, aber sagt nicht, dass ihr aufgeben wollt.
لا تحبون خطتى، اعطونى واحدة بديلة ولكن لا تقولوا سنستسلم

sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.
لا تقولا أنّي لمْ أحذّركما

Ihre Tochter sagt nicht, sie sei ein Dämon, sondern der Teufel selbst.
إبنتك لا تقول بأنّها تجسدها الشيطان تقول بأنّها الشيطان بنفسه

Dieses Foto sagt nicht "Lassen sie uns die Geburtstagsparty für ihr Kind ausrichten"
. تلك الصورة لا تقول " دعينا نقوم بحفل عيد ميلاد ابنك".

Terry, man sagt nicht "Nein, danke", wenn eine hübsche Frau dich zum Tanz bittet.
- تيري , انتي لا تقول "لا, شكر" عندما تسالك سيدة جميلة الرقص

Und buchstäblich von diesem Moment an, hebt sie ihre Hand nicht mehr, strebt sie keine Beförderung mehr an, übernimmt kein neues Projekt mehr, sie sagt nicht: "Ich. Ich will das tun."
وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول: انا اريد ان افعل ذلك"

Man sagt nicht "Herzlichen Glückwunsch" zur Braut, man sagt "Die besten Wünsche".
لا تقول "تهانينا" للعروس بل تقول "أطيب الأمنيات"

Jo, dein Dad sagt nicht, dass du Danny nie wieder sehen kannst.
جو, ابيك لم يقل ليس عليك ان تقابلي داني ابدا

Will Graham sagt nicht, dass er diese Leute nicht umgebracht hat.
ويل جراهام لم يقل أنه لم يقتل هؤلاء الناس-

Er sagt nicht, der Junge ist unschuldig.
هو لم يقل أن الولد غير مذنب.

Mein Zimmergenosse sagt nicht viel. Und deiner?
رفيقي بالزنزانة لا يتكلم كثيراً ماذا عن رفيقك؟

Schwer zu sagen. Er sagt nicht viel.
يصعب على ان اعرف, فهو لا يتكلم كثيرا

Er ist ein Süßer. Was, Nunn? Nunn sagt nicht viel.
نون) لا يتكلم كثيراً) - أنا أستطيع -

Nicht mein Gott. Unser Gott. Und er sagt nicht, dass er uns retten will.
إنه ليس إلهي، إنه إلهنا وأنه لا يقول بأنه سينقذنا

- Er sagt nicht die Wahrheit. - Vielleicht ist da auch gar nichts.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Kommt Leute! Jetzt sagt nicht, ihr habt das noch nie gemacht.
هيا، لا تقولوا لي أنكما لم تفعلاها من قبل

Und sagt nicht, ich bilde mir das nur ein, denn das stimmt nicht.
و لا تقولوا لي أني أتوهم ذلك وحسب لأنني لا أتوهم

sagt nicht das es schwer ist...
لا تقولا أنّ ذلك صعب...