"sagte dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتك
• أخبرتكِ
• اخبرتك
• قلت لك
• أخبرتكَ
• أخبرتُك
• أخبرتُكَ
• أخبركِ
• قلت لكِ
• وأخبرتك
• قلتُ لكِ
• أخبرتُكِ
• قلتُ لكَ
• حذّرتك

Aber ich sagte dir, dass deine Schule nicht darunter leiden darf.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Ich sagte dir ja, das ist das Leben, was du führen könntest.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك

Hey, ich sagte dir doch, ich will diesen goldenen Käfig nicht.
أخبرتكِ بأنّني لا أٌريد ذلك السجن وقضبانه الذهبية

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Ich sagte dir, du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Aber ich sagte dir, ich könnte es nicht ertragen, dich für acht Wochen wegzuschicken.
لكنّي أخبرتك أنّي لا أطيق مجرّد فكرة إرسالك بعيدًا عنّي لـ 8 أسابيع.

Ich sagte dir, das würde passieren, nun bezahle ich den Preis.
كلا، أنت خلفه. أخبرتك إن هذا سيحدث وها قد حصل.

Ich sagte dir, ich rette EsmeraIda ohne gewalt.
أخبرتك أنا يمكن أَن أنقذها بدون إستعمال قوة

Und ich sagte dir schon Millionen Mal, dass ich dich nicht betrügen würde.
و قد أخبرتك مليون مرة أننى لن أحمل من شخص آخر

- Ich sagte dir, verschwinde von hier.
شخص ما سرق حصاني لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Ich sagte dir, dass man nicht zulegt, ohne dass es brennt.
أخبرتك منذ مدة، أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق

Ich sagte dir von Anfang an, dass ich Unglück bringe.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Ich sagte dir, dass ich keine Idee hatte wie ich befördert werden würde .
أخبرتك أنّني لم يكن لـدّي فكـرة أنّني سـأنال ترقيـّة

Ich sagte dir doch, du sollst es besorgen. Hast du das nicht verstanden?
لقد أخبرتكِ بأن تستعدين الكتاب , ألم تفهميني؟

Ich sagte dir doch, dass ich zum Sterben bereit bin. Ich bin da nicht die Einzige.
أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت، ولكني لستُ الوحيدة.

Ich sagte dir das ich nicht Jagen kann, und jetzt soll ich Bambi erschiessen?
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد.. والان تردني ان اصطاد غزال

Ich sagte dir, dass ich nicht möchte, dass ihr eure Treffen hier abhaltet, Ray.
قلت لك أنا لا أريد أن تضطر تلك الاجتماعات هنا بعد الآن، راي.

Ich sagte dir auch, was passieren würde, wenn du mir nicht gehorchst.
أخبرتكَ أيضاً ما قد يحدث لو لم تفعل ما قلتهُ لك

Ich sagte dir doch schon, dass wir hier Energieforschung betreiben.
فارلي، أخبرتُك لعدة مراتِ نحن نَعْملُ بحثَ للطاقةِ

Ich ließ Huell den Stoff klauen. Ich sagte dir schon, ich könne nicht riskieren, dass der Typ dich nicht mitnimmt.
أخبرتُكَ ما كنتُ لأجازف بأن لا يأخذكَ الرجل

Ich sagte dir nicht, du sollst dich auf einen Jungen setzen, bis er dich mag. - Ja-ha. - Nei-hein.
لم أخبركِ بأن تجلسي على الصبي حتى يعجب بكِ

Ich sagte dir am ersten Tag als wir Ski liefen, dass ich Förster bin.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

Ich sagte dir von Anfang an, was ich gemacht habe, warum ich nicht nach dir gesucht habe.
أخبرتك من أين عدت، منذ أن قفزت في الهوة وأخبرتك بسبب عدم بحثي عنك لكن بالنسبة لك؟

Ich sagte dir, dass ich dich auf die andere Seite bringe.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

Ich sagte dir doch, ich bin keine Hexe.
و لكني قد أخبرتُكِ أنني لستُ ساحرة على الإطلاق

Nickerchen! Ich sagte dir doch, dass wir eine Menge Arbeit haben.
قلتُ لكَ لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به

Ich sagte dir - ich habe dich gewarnt nicht jemanden zu töten, der es nicht verdient hat zu sterben.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت