"sagte ich das" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت ذلك
• قلت هذا
• قلتُ ذلك
• ألم أقل ذلك

Sagte ich das laut?
.أنا؟ , لقد قلت ذلك بصوتٍ عالٍ .اليس كذلك؟

Fass sie nicht an! Sagte ich das?
ابعد يدك عنها هل انا قلت ذلك الكلام

Vielleicht Sagte ich das nur, um dich scharf zu machen.
ربما أنا قلت ذلك لجعله اسهل لديك؟

Achten Sie nicht auf ihn. Sagte ich das schon?
لا تعيري له اهتماماً هل قلت هذا قبل قليل؟

- (räuspert sich) Sagte ich das nicht?
ألم أقل ذلك ؟ لا لم تفعل

Sie ist Alkoholikerin. Sagte ich das bereits?
هي مدمنة خمور هل قلت ذلك للتو؟

-Oh, Sagte ich das laut?
عفوا، هل قلت ذلك بصوت عالي؟

Ich auch. Warum Sagte ich das?
-وأنا أيضاً لا أعرف حقاً لِما قلت ذلك

- Sagte ich das, Sir?
-هل قلت ذلك, يا سيدى؟

Sagte ich das?
هل قلت ذلك ؟

Einmal Sagte ich das zu ihr und sie korrigierte mich.
قلت هذا مرة واحدة لها وقامت بالتصحيح

Warum Sagte ich das?
لماذا قلت هذا ؟

- Sagte ich das?
-هل قلت هذا ؟