"sagte ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أقل
• ألم أقل
• ألم أخبرك
• الم اقل
• لم اقل
• ألم أخبركم
• ألم أخبركَ الليلة

Das sagte ich nicht. Mir ist egal, was sie von meinem Alter denken.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Das sagte ich nicht. Ich sagte nur, dass ich ihn in dem Gang sah.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

sagte ich nicht, dass ich Euren Sohn den Drachen töten lassen könne?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

sagte ich nicht, nur Männer machen Überstunden?
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟

Ich wusste, wie du reagieren würdest. sagte ich nicht gestern, dass du mir nicht glauben würdest?
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

sagte ich nicht, ich würde dich küssen, bevor du stirbst?
الم اقل لك اني ساقبلك قبل موتك

Als ich darum bat, dass Sie Polizeiberichte anfordern sollte... sagte ich nicht: "Setzen Sie Calvin Willis mit auf die Liste."
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

Das sagte ich nicht. Ich sagte, dass du bleiben kannst.
لم أقل انه كان أي شي انا فقط قلت أن بوسعك البقاء

- Das sagte ich nicht.
أنا لم أقل من الأفضل أن لا نعطيها توصيلة

Das sagte ich nicht, sondern, dass ich so etwas nicht entscheide.
لم أقل ذلك. قلت إن هذه القرارات تأتي ممن هم أعلى مني مرتبة،

Wir sind keine Kriminellen, Ed. - Charlie ist kein Versager. - Das sagte ich nicht.
ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا

- Diese zwei Worte gestern sagte ich nicht.
لم أقل لك تلك الكلمتين أمس لما لا ؟

Also ein Messer mit scharfer Spitze und stumpfen Seiten. - "Messer" sagte ich nicht.
أنا لم أقل سكينة نحن نبحث عن ش م ح

sagte ich nicht, das sei für Prinz John, der aus London zurückkehrte?
ألم أقل لك انها للأمير (جون) الذى أتى من (لندن) ؟

sagte ich nicht, dass die beiden Typen wiederkommen würden?
ألم أقل لكِ إن هذين الوغدين سيعودان؟

Hey, Leute, sagte ich nicht, es gibt ein Problem?
يا رفاق ألم أقل أن هناك مشكلة؟

(kichert höhnisch) (Dolittle) sagte ich nicht "aufhören"? Haaah!
ألم أقل خذا إستراحة؟

- sagte ich nicht, niemand darf ins Haus oder es verlassen?
ألم أقل... أن لا يخرج أحد من البيت

Ich war nicht hier. sagte ich nicht, wohin ich gehe?
لم أكن حاضر بالمره الأخيره ألم أخبرك لأين ذهبت؟

sagte ich nicht, du sollst aufpassen?
ألم أخبرك ان تنتبهي لما تفعلين؟

sagte ich nicht, dass ich dich feuere, wenn du wieder jemanden anfährst?
انا لا العب معك ! ِ الم اقل لك اني سوف اطردك اذا صدمت شيء آخر ؟

sagte ich nicht. Ich sagte, ihr könnt nichts machen.
كلا، انا لم اقل هذا، لقد قلت انكم انتم لن تستطيعوا ايجاد حل

sagte ich nicht, dass es mir so vorkam, als hätte ich einen Geist gesehen?
ألم أخبركم بأننى أعتقد برؤيتى شبحا

Und sagte ich nicht, du sollst Nägel holen?
ألم أخبركَ الليلة الماضية أن تأتي بعلبة مسامير؟