"sagte ich schon" - Traduction Allemand en Arabe

• هل ذكرت
• لقد أخبرتكِ
• هل اخبرتك
• هل اخبرتكم
• سبق وأخبرتك

Sagte ich schon, dass sie 18 Wörter in der Minute meißelt?
هل ذكرت أنها تنحت ثمانية عشر كلمة في الدقيقة ؟

Sagte ich schon, dass ich morgen mit weißer Weste in Rente gehe? Zweimal. 'ne Idee, wer auf diese Kraftfelddinger scharf sein könnte?
هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟

Sagte ich schon, wie schön es war, dich wieder zu sehen?
هل اخبرتك كم هو عظيم ان اراك ثانية؟

Sagte ich schon, dass die Polizei unterwegs ist?
هل اخبرتكم ان الشرطه فى طريقها الى هنا

- Zum Mardi Gras, das Sagte ich schon.
في ‫احتفال الكرنفال ‫سبق وأخبرتك

Wen schert das denn, wenn das Buch so seltsam, komisch, reich und lebendig ist, und Sagte ich schon "seltsam"?
مثل، من يهتم عندما تكون الكتابة غريبه ومضحكه و غنية و مليئة بالحياة هل ذكرت غريبه؟

Sagte ich schon, dass das ganz mies war?
هل ذكرت بأنها كانت حركة حمقاء، بالمناسبة؟

Sagte ich schon, dass ich der grosse Stein-Drache bin?
هل ذكرت بأني أنا تنين الحجارة العظيمِ؟

Sagte ich schon, dass dieses Kleid klasse aussieht?
هل اخبرتك ان هذا الزي جميل جدا ؟

Sagte ich schon, dass er Wasser für verdurstende Menschen gewinnt? Ich meine, wie sexy ist das denn?
هل اخبرتكم انه يصنع الماء للناس العطشي؟

Ich habe keine. Das Sagte ich schon.
-لا أملك أياً منها سبق وأخبرتك