"sagtest du" - Traduction Allemand en Arabe

• هل قلت
• قلتِ
• كنت تقول
• أقلت
• أنت قلت
• قلت أنك
• قلت انك
• قلت بأنك
• قُلتَ
• كنت تقولين
• هل أخبرت
• لقد قلتَ
• ألم تقل
• هل قلتي
• هل قلتَ

- Warte mal. Sagtest du, dieses Wochenende?
آنتظر للحظة, هل قلت بأننا سنذهب في عطلة هذه الأسبوع؟

Sagtest du Gefängniswelten, wie etwa mehr als eine?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

Du sagtest, du bist seit 6 oder 7 Monaten im Geschäft?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

Sagtest du nicht, ich schieß dieses Foto nie?
ماذا كنت تقول ؟ لن أحصل أبداً على تلك الصورة ؟

- Sagtest du, sie ist deine Psychiaterin? - Ex-Psychiaterin.
هل قلت طبيبتك النفسية - طبيبة نفسية سابقة -

Äh, Sagtest du Grace? ! Ich dachte, du sagtest "Bear"!
هارى" إنتظر ثانية , هل قلت " جريس" ؟" "حسنا , أعتقد انك قلت " بير

Ah, Sagtest du Grace? Ich dachte, du sagtest Bear.
هارى" إنتظر ثانية , هل قلت " جريس" ؟" "حسنا , أعتقد انك قلت " بير

Das Sagtest du schon mal. Ich wusste schon damals nicht, was das bedeutet.
لقد قلتِ ذلك مسبقاً، ولم أعرف ما كان يعنيه حينها أيضاً

Du sagtest, du magst Pizza. So ein Trottel.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Du sagtest, du würdest den Bund mit mir eingehen und damit der Unsterblichkeit deines Volkes entsagen.
لقد قلتِ أنكِ ستقيدين نفسك بي هاجرة الحياة الخالدة التي لشعبك

Was Sagtest du gerade noch?
نعم، ماذا كنت تقول عن العودة إلى المنزل؟

Ray, was Sagtest du neulich über unausgegorene Theorien?
"راي" ماذا كنت تقول ذلك اليوم عن نظريات جنونية سخيفة؟

Draußen, vor dem Krankenhaus, als du mir sagtest, dass du mich liebst... Sagtest du das, weil du es so meinst, oder damit ich nicht zu den Bullen gehe?
خارج المستشفى عندما أخبرتني .... أنك أحببتني أقلت ذلك لأنك عنيته

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Ich dachte, du sagtest, du wärst damit durch, Leuten zu hintergehen.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Du sagtest, du wolltest schon immer was Gutes für die Leute machen, richtig?
لقد قلت بأنك تريد شيئًا جيدًا من أجل الناس، أليس كذلك ؟

Und du sagtest, du willst, dass Gott dich wählt, aber du dachtest, es sei zu spät.
و قُلتَ أنكَ تُريد أن يختاركَ الرَب لكنكَ ظَننت أنهُ قد فاتَ الأوان

Du sagtest, du schämst dich so, weil du in einen Piraten verliebt bist.
كنت تقولين بانك كنت محرجة حقيقة ذلك لانك في علاقة حب مع القرصان؟

Sagtest du, du hättest bei den Auburn mitgespielt?
هل أخبرت رفيقي هناك بأنك لعبت الكرة في "أبورن"؟

Du sagtest, du erinnerst dich an nichts, verlierst das Bewusstsein.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Sagtest du nicht, dass da nur... nur noch Hunnen im Norden sind?
ألم تقل لى أنه هناك المزيد من الهونيين فى الشمال؟

Sagtest du nicht, wir müssten dran glauben?
الآن, هل قلتي شيئا عن السقوط معا

Sagtest du, meine Mutter hat Dir einen runtergeholt?
هل قلتَ أن أمي مارست الجنس معك؟