"sah dich" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيتك
• رأيتكِ
• رأتك
• رآك
• شاهدك
• أرك
• رآكِ
• ورأيتك
• شاهدتك
• لم اراكِ
• شاهدتكِ
• رأتكَ
• نظرت إليك

"sah dich über Hadleyberg fliegen. Ich wollte mit dir nichts zu tun haben,
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك

Ich sah dich und deine Frauen wie ihr euch im Tipi wälzt.
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Ich dachte, ich sah dich um Weihnachten herum auf der Fifth Avenue.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

Ich sah dich im Fernsehen. Ich habe es sogar aufgenommen.
رأيتكِ على التلفزيون حسنا ً ، التسجيل ، في الواقع

Sie sah dich auf einem anderen Planeten und folgte dir durch das Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Mein Freund sagte, er sah dich mit ihm reden.
قال صديقي أنه رآك وأنت تتحدث معه.

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. Ist lange her.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Das gilt für dich, aber ich sah dich vor kurzem erst.
انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد

Hab gerade fünf Minuten Pause, und ich sah dich hier sitzen... mal ganz allein.
عندي إستراحة خمس دقائق و رأيتك هنا وحيداً، للمرة الأولى.

-Ruf mich an. He, Dale. Ich sah dich in Chicago.
مرحبا , ديل , لقد رأيتك في شيكاغو أعتقد أنك كنت مع ديزي و باد

Ich sah dich letzte Woche auf dem Golfplatz...
لقد رأيتك في ملعب الجولف الإسبوع الماضي.

Ja, ich sah dich öfters im Fernsehen.
رأيتك عدة مرات على التلفاز. لقد أصبحتَ ذو مكانة حقا

Ich sah dich Zeichen geben... mit deiner rechten Hand. - Kannst du das mit beiden Händen?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

Ich sah dich verwelken und sterben, Tag für Tag.
لقد رأيتكِ تذبلين وتموتين يوماً بعد يوم.

Ich sah dich vorbei fahren und wollte mich kurz melden.
رأيتكِ تقودين بالجوار، وأردتُ الإطمئنان عليكِ.

Sie wollte, dass ich dir sage, Sie sah dich tanzen.
إنها تريدني أن أخبرك أنها رأتك ترقصين

Ich weißt, das du da drin bist. Der Wachmann sah dich reingehen.
أدري أنك هنا رآك الحارس

Ein Kupferhändler sah dich im Zelte Jethros.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

Denn ich sah dich den ganzen Tag nicht, als wir gestern herausfanden, dass sie Melanie heißt.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني

Du warst am Tatort. Der Sheriff sah dich heimfahren.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

Ich kam kürzlich in die Stadt und sah dich mit deinem Sohn.
جئت للمدينة قبل بضعة أيام، ورأيتك مع ابنك.

Dein Vater und ich sind seit Jahren Freunde, ich sah dich nie so besorgt um ihn.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى شاهدتكما تكبران معا

Ich sah dich nur noch nie als... den Schönheitswettbewerb-Typen.
اعتقد اني لم اراكِ كفتيات مسابقات الجمال

Ich sah dich auf der Wohltätigkeitsveranstaltung. Der Kerl wurde brutal zu dir.
شاهدتكِ فى حفل الصدقات هنا مع الشخص الذى كان يضايقكِ

Sie sah dich am Flughafen in Marrakesch.
لقد رأتكَ في (مراكش) قبل أيام.

Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.
نظرت إليك في فراشك إلى وجهك الصغير المتغضن وأحببتك من أول نظرة