"san francisco" - Traduction Allemand en Arabe

• لسان فرانسيسكو
• سان فرنسيسكو
• سان فرانسسكو
• سان فرانسيسكوا
• سان فرانسيسكو
• وسان فرانسيسكو
• فريسكو
• ليلند
• فرانسيسكو في
• سانفرانسيسكو
• بسان فرانسيسكو

Entschuldigung. Ich versuche, einen Bus nach San Francisco zu kriegen.
اعذرني يا سيدي يجب ان الحق الباص لسان فرانسيسكو

Ich versuche einen Bus nach San Francisco zu kriegen. Können Sie mir helfen?
انا احاول اللحاق بالباص المتجه لسان فرانسيسكو, ابإمكانك مساعدتي؟

Und nein, es ist nicht Burning Man oder San Francisco.
انه .. ليس مجتمع الآثمين او سان فرنسيسكو

Weil so eine dumme Ziege meine Tüte mitgenommen hat liegt nun mein Brot in San Francisco!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Kommen Sie von San Francisco über die Küstenstraße?
هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟

Es ist eine sehr heterogene Stadt, nicht wie Baltimore oder San Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

In New York, Texas und San Francisco haben Schulen Soft Drinks verboten und gesündere Alternativen sind aufdem Vormarsch.
فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية واستبدلوها بالمشروبات الطبيعية

Hier gehen wir an Bord und fahren da runter... hier rum... und wieder rauf bis nach San Francisco.
وسنبدأ هنا ثم نذهب لهنا ثم لسان فرانسيسكو

Als ich in San Francisco eintraf, herrschte da ein großes Durcheinander.
عندما وصلت لسان فرانسيسكو كانت المور في حالة فوضى

Wir wollten heute Abend nach San Francisco fliegen.
نحن من المفترض أن يغادر لسان فرانسيسكو الليلة.

Das wird leider nicht gehen, ich muss nach San Francisco.
لا لااقدر,علي ان اعود لسان فرانسيسكو

Mr. Lewis, wir landen in 50 Minuten auf dem Flugplatz San Francisco.
من المفترض ان تكون رحله هادئه يا سيد لويس الجو صافي علي طول الطريق الي سان فرنسيسكو

Weil wir in San Francisco wohnen, wo es selten mehr als 23° C hat.
لأننا نعيش في سان فرنسيسكو الحرارة نادراً تكون فوق 75 درجة

Du erreichst mich in San Francisco im Ritz.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

RM: Währenddessen, zurück in San Francisco.
رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو

Nein, in San Francisco. Und was treiben Sie hier?
- سان فرانسيسكوا ,ماالذي اتي بك الي هنا ؟

Ja, Ms. Daniels brachte uns Vögel aus San Francisco.
طردا ,لقد احضرت لنا مس دانيالز - بعض الطيور من سان فرانسيسكوا

Betäubt und verwirrt nehme ich den ersten Nachtflug von San Francisco.
ركبت في أقرب رحلة إلى سان فرانسيسكو مخدرة وشاردة الذهن.

Einige davon kann man erraten -- Los Angeles: "schauspielern", San Francisco ist "schwul".
يمكـّنك توقع بعض من هذا-- لذلك،لوس أنجلوس هي "العمل" وسان فرانسيسكو "مثلي الجنس".

Ich muss morgen um drei in San Francisco sein.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

Hier ist Captain Leland Stottlemeyer, Polizei San Francisco.
هذا الكابتن ليلند ستوتلماير شرطة سان فرانسسكو

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

Dieses Wochenende im Marriot-Hotel in San Francisco.
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو

Sprecher: Obwohl diese in einem grossflächigen Büro arbeiten, welches sich spektakulär unter San Francisco´s Oakland Bay Bridge befindet, bauten sich die verschiedenen Teams ihre "cubicles" um tiefgründige Erfahrungen über das Problem zu sammeln.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.