"schätze ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقد
• أظن
• أفترض
• أظنّ
• أحزر
• أخمّن
• أظنُ
• فأعتقد
• أقدّر
• وأنا أقدر
• ما اعتقد
• ماأظن
• على ما اظن

Nein, ich schätze, ich vermisse mein altes Ich nur ein bisschen.
. لا ، أعتقد فقط أنني أشتاق لشكلي القديم قليلاً

Ich schätze, ich kann das bis morgen rausschieben, ihnen eine weitere Nacht im Carlyle buchen.
,أعتقد بأني أستطيع أن أؤجله حتى الغد وأحجز لهم ليلة اضافية في فندق الكارلايل

Ich schätze, ich hab' einen langen Weg durch diesen Tunnel gehabt.
أعتقد أنني لقد مررت بذلك النفق لفترة طويلة,أليس كذلك ؟

Na ja, wir versuchen, so viele zu retten, wie wir können, schätze ich.
حسناً ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة , على ما أظن

Ich schätze, ich klang verrückt, also kam ich hierher... wegen Ihnen.
أظن أنني كنت أعرض المسألة بتناقض جئت إلى هنا بسببك

Ich schätze, ich bin nicht die Art Frau, die ihren Deck-Freund betrügt.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

Nun, ich schon, also schätze ich, dass du nicht wirklich eine Wahl hast.
حسناً ، أنا سأذهب لذلك أعتقد أنك نوعاً ما مضطرٌ إلى ذلك

Ich schätze, ich nahm an, es wäre wegen der guten Bezahlung.
أعتقد أنني إفترضت أن السبب هو أن هذا المجال مربح

Wenn Gott seinen Job nicht macht, muss ich das für ihn tun, schätze ich.
إذا كان الرب لن يقوم بعمله أعتقد أني يجب أن أفعلة بالنيابة عنه

Ich schätze, ich werde das wohl alleine erledigen müssen, also... ruf mich an.
و أعتقد أنني سآخذ تلك الخطوة من دونك لذا ، اتصل بي.

Ich schätze, ich habe einfach vergessen, heute zu Abend zu essen.
.. لـاـ أعلم أعتقد أني قد نسيت تناول العشاء الليلة

Schätze, ich bin einfach die Art Person, die andere gerne verlassen.
أعتقد أني هذا النوع من الأشخاص الناس تحب أن تتركه

Ich schätze, ich könnte meinen Co-Captain ausspielen um das Lacrosse Team hierher zu holen.
أعتقد أنه يمكني إستخدام حالة أني قائد مشارك لفريق اللاكروس وأحضر الفريق هنا

Ich schätze ich werde euch sogar noch bedienen, selbst wenn du diesen unternehmensfeindlichen Gebietsbegrenzungszaren zustimmst.
أعتقد بأني سأظل أخدمك حتى إذا انضممت إلى أولئك الكبار الذين يكافحون تقسيم المناطق

Oh, dann schätze ich, ist es egal, wer von euch mich fährt.
حسنٌ .. أظن أنه لا يهم إذاً من منكما سيقوم بإيصالي

Wie auch immer, ich schätze, ich versuche nur, mich zu entschuldigen.
على أي حال، أظن أنني أحاول أن أقول أنني آسف

Dann schätze ich, musst du rausgehen und einen Wesenarsch finden und ihn treten.
حسنا إذًا، أظن أنه يجب عليك أن تخرج وتجد أحد الفيسن وتركله.

Sie redet nicht mit mir. Oder mit überhaupt jemandem, schätze ich.
إنها تأبى الحديث معي أو مع أيّ أحد حسبما أظن.

Ich weiß nicht. Ungefähr 20 Minuten, schätze ich.
لا أعلم، لا أعلم حوالي 20 دقيقة على ما أظن

Ich schätze, ich kenne einfach nur Huren.
أفترض أن العاهرة هي الصنف الوحيد للمرأة التي يمكن أن أعرفها

Ich schätze, ich wusste immer, dass ich irgendwann meine Wohnung aufgeben müsste.
أظنّ أنّي لطالما أيقنتُ أنّ عليّ التخلّي عن شقتي بوقت ما

Ich schätze, ich sollte alle nervigen Fragen beantworten, die ihr habt.
أحزر أن عليّ إجابة كلّ الأسئلة المزعجة لديكم

Aus seinem Strafregister schätze ich, dass er als Wachmann angestellt war.
ومن سجله العدلي لدى الشرطة أخمّن أنه تم توظيفه كحارس أمن

Ich schätze, ich weiß, wer letzte Nacht leer ausging.
أظنُ أنني عرفت من الشخص الذي لم يمارس الجنس بالأمس

Wenn dieser Heckenschütze noch mehr von unseren Männern rauspickt, schätze ich haben wir das.
"إذا قام ذلك القناص بقتل المزيد من رجالنا، فأعتقد أنّ الإجابة هي نعم."

Also schätze ich, dass ich am Tag 17 Minuten gewinnen könnte.
لذا أقدّر أنّني أستطيع ربح 17 دقيقة في اليوم.

Du warst ehrlich zu mir, was passiert ist. Zumindest das schätze ich.
أنت كنت صريح معي بالذي حدث وأنا أقدر هذا , على الأقل.

Angst, schätze ich. Denken Sie, er hat gewusst, dass er stirbt?
خائفا على ما اعتقد هل تعتقد انه كان يعرف أنه يحتضر؟

Sie sagten, ich solle sie schützen, vor jemandem, schätze ich.
أنت قلت أن أحميها من أحدهم على ماأظن

Sie fand nie heraus, wie sie damit leben soll, schätze ich.
لم تتبين ابدا كيف تتعايش مع هذا على ما اظن