"schönheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الجمال
• جميلة
• الجميلة
• جمالك
• الجميل
• جمالاً
• جمال
• للجمال
• جميله
• فاتنة
• جمالا
• بالجمال
• وجمال
• جمالي
• جميلتي

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Schönheit ist die Art der Natur, um auf Entfernung zu wirken, sozusagen.
الجمال هي طريقة الطبيعة للتحرك عن بعد إذا جاز لي التعبير.

Vor 14 Jahren suchte ich nach Schönheit in den traditionellen Dingen, in handwerklichen Formen.
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية

Solche Taten der Schönheit sind vielleicht nicht hübsch, aber sie werden gebraucht.
مثل هذا الافعال من التجميل قد لا تكون جميلة لكنها مطلوبة

Geboren als Joy Farrah Darville, hatte diese blonde, blauäugige Schönheit schon immer Träume vom Ruhm.
ولدت كـ جوي فرح دارفيل لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Entdecken Sie mit uns die Schönheit der spektakulärsten Bucht der Welt.
سترون جميع أنواع الجمال الطبيعي والصناعي لأكثر الشطآن روعة بالعالم

Der Schönheit Fahne weht purpurn noch auf Lipp' und Wange dir.
ان الجمال يبدو فى جمال شفتيك القرمزية و فى وجنتيك

Dieser kleinen Schönheit bleiben zwei Stunden, dann wird sie zerlegt. Madison!
هذا الجمال الصغير لديه ساعتين حتى تنفجر إلى قطع صغيرة.

Es gibt so wenig Schönheit auf der Welt, und so viel Leiden.
هناك القليل من الجمال في هذا العالم , والكثير من المعاناة

Schönheit gibt es, seit der Mensch begonnen hat, nach etwas zu suchen.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

"Wenn man berühmt ist ... zählt nur Schönheit." "Ihr Mädels wisst das."
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Sie ist von wilder, schroffer Schönheit und bereits seit über 5000 Jahren bewohnt.
انه بساط من الجمال الطبيعي ابهر البشر على مدى خمسة الاف سنة

Besonders, da es heißt, dass dein Gesicht das der wahren Schönheit im Königreich ist.
خاصّة وأنّه يقال أنّكِ ذات الوجه الذي يحمل الجمال الحقيقيّ في هذه المملكة.

In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
العمل الجاد والإجتهاد لهُ أهمية أكثر من الجمال في العالم الحقيقي

Ich möchte nicht nur die Schönheit malen, ich möchte sie besitzen, mit ihr Liebe machen.
و الإلهام و فقط لا أرسم لأجل الجمال أود أن أمتلكها ، أبادلها الحب

Wie kann eine solche Schönheit auf eine so grausame Idee kommen!
فتاة جميلة مثلها من كان يظن أنها ستأتي بفكرة فظيعة

Und das mit einer sprachlichen Schönheit, als hätten Shakespeare und die Poesie, die er als Kind so liebte, ihren Weg direkt in seine Seele gefunden.
كان يستخدم المصطلحات الجميلة كما لو ان شكسبير وشعره الذي احبه في صغره قد تجسد به واصبح يتحدث على لسانه

Der Tod, der deines Odems Balsam sog, hat über deine Schönheit nichts vermocht.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

Was für eine Schönheit ist das denn? Du sollst mich auszuplündern?
انظروا لهذا الجميل,هل أرسلك شربرت لتسرقني؟

Die große Herausforderung also ist zu versuchen, das, was uns bleibt, zu bewahren, denn es gibt immer noch spektakuläre Schönheit.
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

Ich war ein Leben lang fasziniert von der Schönheit, Form und Funktion des Blauflossenthuns.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف

Haben Sie je zuvor solch eine Allegorie der Anmut und Schönheit gesehen?
هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟

O nein! Also: Wir haben einiges, was die Schönheit noch hervorhebt!
لا لا لا انا اقصد اننا لدينا العديد من الاشياء التي ستكون جميله اذا ما اردات هي

Ich habe die Angewohnheit, ehrlich zu sein. Schönheit ist unwichtig.
. لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد

Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?
من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه ؟

Sie ist nur in Schönheit verpackt und in den Sekunden des Lebens versteckt.
عليك فقط أن ترى أنه مغطى بالجمال ومخفى بعيداً بين ثوانى حياتك

Und hoffentlich können wir das nutzen, um noch mehr Wahrheit und mehr Schönheit zu entdecken.
ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.

Korallen, all diese natürlichen Kräfte entfernen was nicht gebraucht wird und sie liefern das Maximum an Schönheit.
المرجان كل هذه الموارد الطبيعية التي تتخلص مما لا تريده وهي أيضاً ذات مظهر جمالي فائق

Komm her, Schönheit.
هذا لن يحدث هيا يا جميلتي