"schachteln" - Traduction Allemand en Arabe

• الصناديق
• صناديق
• علب
• صندوقين
• العلب

Öffne die Schachteln und such dir aus, wer du sein willst
افتحي الصناديق.. واختاري من تريدي أن تكوني

Ihr kennt doch diese chinesischen Schachteln eine in der nächsten, die in der nächsten, die in der nächsten...
أتعرف تلك الصناديق الصينية واحد داخل الآخر وهكذا

- Ich bin mir nicht sicher, aber da drüben in einer meiner Schachteln vielleicht.
ربما في الصناديق التي على مكتبي هناك على ما أظن

Aber solange er seine kleinen, schwarzen Schachteln überall hat, können sie ihm nichts anhaben.
لكن لطالما كانت مع صناديق سوداء في كلّ مكان، لا يمكنهم الإمساك به

Sie rannte herum bis sie Blasen an den Füßen hatte und gewann mit 10 Schachteln Vorsprung.
و قد قامت كلير بالمشي في الحي حتى تقرحت قدماها و فازت بفرق 10 صناديق

Aspirin einwarf wie MM's, täglich drei Schachteln Zigaretten rauchte, ein Alkoholproblem hatte, häufig Valium und Seconal nahm und große Mengen Süßigkeiten verzehrte, was ein hohes Gesundheitsrisiko war, da ich an Hypoglykämie litt.
أتناول حبوب الأسبرين مثل .الشكولاتة .و أدخن ثلاثة علب سجائر باليوم .لدي مشكلة بالكحول

Gut, denn in diesen Schachteln kann man keine Farben zustellen.
جيّد، لأنّ تلك الصناديق لن تولد هذه الألوان

Was liefern sie in diesen Schachteln ist meine Frage.
ماذا يوصلون فى هذة الصناديق هذا ما اقوله.

Nimm eine der Schachteln und leg sie auf den Tisch hier.
احضر لى واحد من الصناديق, ضعه على الطاولة.

Was die Leute danach in die Schachteln tun, ist ihre Sache.
ماذا يختار الناس لوضعة فى الصناديق فيما بعد, هذا يعتمد عليهم.

Hey, Leute, ich glaub, ich hab meine Waffe in irgendeine dieser Schachteln gelegt, aber ich weiß nicht welche.
يا رفاق انا اعتقد انني وضعت مسدسي في واحد من هذه الصناديق , ولا اعلم ايهم

Es ist nicht schlecht, aber die Kinder lieben wirklich diese Spielzeuge in den Schachteln.
حسنًا، هذا ليس بسيء لكن الأطفال إنهم يحبون تلك الهدايا عندما تأتي في تلك الصناديق الخاصة

Ich brauche noch mehr von diesen Schachteln, mindestens zwei, danke.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Ich bin dran vorbeigelaufen. Es gibt Millionen davon. Sie wissen schon, in diesen Schachteln.
مررت بمليون منهم في أحد تلك الصناديق

Lauter Schachteln und Klopapierrollen. Mit kleinen Fenstern zum Reingucken.
صناديق قديمه و أوراق تواليت ونوافذ لتشاهدهم.

Oben rechts. drei Schachteln mit acht ..
في الجزء العلوي, على جهة اليمين ثلاثة صناديق من 8

Ich habe heute schon drei Schachteln davon gegessen.
تناولت اليوم منها ثلاثة صناديق. لا شىء يضاهى حمية متوازنة.

Na ja... wir haben immer noch ein paar Schachteln mit den französischen Postkarten, die wir verkaufen könnten.
..حسناً. يمكن أن نبيع بضع صناديق من البطاقات الفرنسية.

Und vier 9-Millimeter samt einiger Schachteln Munition.
وأربعه مسدسات من 9 ملم مع بعض من صناديق الذخيرة

Außerdem habe ich von diesem indonesischen Baby gehört, das zehn Schachteln am Tag raucht.
أيضاً ، لقد سمعت عن هذا الطفل الاندونيسي الذي يدخن مايقارب 10 علب في اليوم

Rauchte am Tag drei Schachteln Zigaretten, dank stank es im ganzen Haus nach Zigarettenqualm.
يدخن 3 علب من السجائر يوميا كان دائما يجعل رائحة المنزل كريهة بدخان السجائر

Da sind zwei Schachteln mit Granaten drin. Das ist unsere einzige Chance zu entkommen.
ثمّة صندوقين من القذائف هناك وهذه فرصتنا الوحيدة للخروج

Sagen Sie denen, auf den nächsten Schachteln sollte besser stehen "ehemaliger FBI-Agent".
أحبرهم أنّ عليهم طبع العلب القادمة تحت شعار "عميل فيدرالي سابق."