"schaffen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نصل
• سنصل
• نتمكن من
• يمكننا فعل
• نفعلها
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا القيام
• نستطيع القيام
• نستطيع فعل
• نكون قادرين
• نصنع
• نلحق
• فلنعيش البهجة
• سنتمكن
• بوسعنا القضاء

schaffen wir es rechtzeitig, Sir?
نعم سيدي هذا سيكون عرضاً جيداً هل يمكننا أن نصل هناك فى الوقت المناسب , سيدي ؟

Mit dem Prachtstück schaffen wir das.
لا تقلق بشأن هذا مع تلك الحلوه سنصل الى مدينه كانساس

Mit Sublicht dauert die Reise vier Monate. Das schaffen wir nicht.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Sie sagte, wir könnten es schaffen, wir könnten sie besiegen.
قالت أننا نستطيع أن نفعلها قالت نستطيع هذيمتهم أنتهي ,عزيزتي

Gemeinsam schaffen wir es!
لا تضغط على نفسك هكذا , يمكننا أن نفعل هذا معاً كما فعلنا كل شيء معاً حتى الآن

Wenn wir um 20 Uhr aufbrechen, schaffen wir's.
اذا ما غادرنا في الثامنه مساءً يمكننا القيام بذلك

Das schaffen wir nicht allein.
تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك لوحدنا

Er hat recht, Lee. Gemeinsam schaffen wir alles.
أجل , إنه محق , لي , معاً نستطيع فعل أي شيء

Sollte sich dieses Ding jemals in Bewegung setzen, schaffen wir es vielleicht bis heute Abend zur Grenze.
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا فقد نكون قادرين على بلوغ الحدود بوقت ما من الليلة، ألا تعتقد هذا؟

Vielleicht schaffen wir es noch rechtzeitig zum Tee.
ولو اسرعنا , يمكننا ان نصل انجلترا فى موعد تناول الشاى

Das schaffen wir nie.
ولقد أصبحت بخير لن نستطيع أن نصل في الموعد

Wenn die Typen da spitzkriegen, dass wir 5.000 Mäuse bei uns haben, Mann, dann schaffen wir es nicht mal bis zur nächsten verdammten Ecke.
اللعنة، يا رجل، إذا إكتشف الناس أننا لدينا 10.000 دولارا في جيوبنا نحن لن نصل حتى إلى تلك الزاوية اللعينة

Das schaffen wir. Ich brauch nicht lange. Wir verpassen höchstens die Vorschauen.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

Heute schaffen wir 45 Millionen Zuschauer.
اعتقد اننا سنصل الى 45 مليون شخص اليوم فقط

Wieso schaffen wir es nicht, dieses Dorf zu besiegen?
لماذا لم نتمكن من هزيمة هؤلاء الاغريق؟ ماذا يعني أن يرموني للأسود ؟

- Du bist eine von uns. Ohne dich schaffen wir es nicht.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Zusammen schaffen wir es. Weisst du noch, Courage und Mumm?
يمكننا أن نفعلها سوية هل تتذكر الشجاعة و الروح؟

Tritt Cadmus bei und zusammen schaffen wir alles, wovon du je geträumt hast.
تاريخ قدموس. ومعا يمكننا أن نفعل كل الأشياء العظيمة التي يحلم أي وقت مضى.

Und wenn wir das wollen, schaffen wir es nicht allein.
إن كنا سنقوم بذلك، فلا يمكننا القيام به لوحدنا.

Wir sind viel zu weit oben. Das schaffen wir nie!
إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا

Wenn wir's da drüben schaffen, dann schaffen wir's hier!
إذا كنا نستطيع فعل ذلك هناك، نستطيع فعله فى أى مكان

schaffen wir das, sind wir vielleicht in der Lage, sie zurück zu bekommen.
نفعل ذلك، وقد نكون قادرين على إستعادة الدواء ألديك أية فكرة؟

Der große Kampf kommt, und um ihm entgegen zu sehen, schaffen wir eine neue...
الحرب الاكبر قادمة, و لأجل أنْ نواجهها نحن نصنع جيشاً جديداً من النخبة

Da schaffen wir die 9 Uhr-Vorstellung.
مما يتيح لنا أن نلحق على فيلم الساعة التاسعة.

Wenn wir es zur Wäscherei schaffen, schaffen wir es zum Tor.
ـ اذا وصلنا الى المِكواة سنتمكن من الوصول الى الباب

Kommt, Leute, das schaffen wir!
هيا يا رفاق بوسعنا القضاء عليهم