"schauspielern" - Traduction Allemand en Arabe

• التمثيل
• الممثلين
• ممثلين
• الممثلات
• أمثل
• ممثلة
• للممثلين
• بالممثلين

Ich habe per Fernkurs schauspielern gelernt... und mein Lehrer, Mr. Brinkston aus London, England-
لقد أخذت دروس في التمثيل بالمراسلة و مُدرسي السيد برينغستون من لندن بإنجلترا

Ich kann mich alleine betrinken, wenn es das ist, was Leuten beim schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Ich verstehe nicht, wieso dein Erfolg als schauspielern... wichtiger sein soll, als meiner in der Wissenschaft.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.

Genauso überzeugen uns Filme davon, dass der Ton von den schauspielern kommt, statt aus den Lautsprechern um uns herum.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Verfälschte Gefühle von schauspielern langweilen uns.
لقد أصابنا الملل ونحن نتابع الممثلين وهم يقدمون لنا مشاعر زائفة

Das sind Werke berühmter Autoren, von gleichnamigen schauspielern gelesen.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Du nutzt deine Chance und lernst dort schauspielern.
وستستغلين هذة الفرصة وتدرسين التمثيل هناك

Wenn jemand von denen schauspielern könnte, ständen sie auf der Bühne.
إنْ استطاع أىّ منهم التمثيل كانوا سيمثلون على المسرح.

Oh, nicht noch eine, die schauspielern will. Das nimmt kein Ende. Kein Ende
ليس شخصاً آخراً يريد التمثيل إنه أمر لا نهائىّ.

Aber dafür muss man gut schauspielern, also nein.
..لكن إذا عنى ذلك أن أكون جيدا في التمثيل انسى ذلك

Beim schauspielern geht es oft darum, eine Lüge wahr klingen zu lassen.
غالباً ما يكون التمثيل حولَ جَعل الكذبَة تبدو حقيقية

Geh aber sicher, dass sie schauspielern können. Ja, geht klar.
يا رجل، تأكّد أن بإمكانهم التمثيل نعم، حسناً

Ich hab mit Unmengen von schauspielern gedreht.
هل تعرف كم عدد الممثلين الذين عملوا معى؟ مئات بل ألاف

Und das Ergebnis ist eine weitaus packendere Geschichte als alles, was von schauspielern und Autoren hergestellt werden kann.
والنتيجة النهائية قصة ما تحتويه أكثر بكثير من أي شئ يمكن أن يصنعه الممثلين والكتاب

Den meisten schauspielern wird digital unter die Arme gegriffen.
معظم الممثلين هذه الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم

Er kostet mich eine Million, aber egal, denn er kann gut mit schauspielern.
انه يطلب مني مليون دولار و لكنني لا اهتم بهذا انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول

Sie reden von virtuellen schauspielern.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

Es wurde mit echten schauspielern gedreht, auf Sets, mit einem Drehbuch.
ذلك كان مصور مع ممثلين حقيقيين, في مواقع التصوير ,مع نصوص.

(Reporterin) Was halten Sie von den italienischen schauspielern?
ما رأيك في الممثلات الإيطاليات؟

- Gar nicht. Ich will schauspielern. - Und ich will Origami lernen.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Wer redet von schauspielern?
- انها لم تقل أنها كانت ممثلة . -نقطة جيده

Das sage ich meinen schauspielern seit Jahren.
كنت أقول تلك العبارة للممثلين لسنواتِ طويلة ..

Diese Stadt ist voll von anstrebenden schauspielern und Schauspielerinnen.
هذي المدينة تعج بالممثلين والممثلات الطامحين