"scheren" - Traduction Allemand en Arabe

• مقصّات
• المقص
• المقصات
• المقصّات
• مقص
• مقصات
• المخالب
• المقصّ

Und einmal gab es sogar einen Mann, der hatte Scheren als Hände.
وذات مرّة كان هناك رجل لديه مقصّات في يديه! -رجل؟

(leise) Nein, nein, Scheren.
لا، لا، لديه مقصّات.

Oh Montag, Ich muss es meiner Kindergartenklasse erzählen, denen ich beibringe das sie nicht mit Scheren in der Hand rennen sollen, dass mein Verlobter mit einem verdammten Säbel auf mich zugerannt ist und mich aufgespiest hat.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

In der Anwesenheit eines Tumors aber gibt es diese molekularen Scheren, die dieses Molekül trennen können, genau hier an der spaltbaren Seite.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Ich suche den Mann mit den Scheren.
إنني أبحث عن الرجل ذي المقصّات.

Keine Clown-Fotos an der Wand oder Scheren in den Fotos von Opfern.
لا توجد صور لمهرجين على الحوائط أو مقص مرسوم على رأس صور الضحايا

Und es gibt kleine chemische Scheren, die man Restriktionsenzyme nennt, die DNA trennen, wo immer sie ein bestimmtes Muster finden.
وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً.

"Ich hätte ein Paar gezackter Scheren werden sollen, die hastig über den Grund stiller Ozeane krabbeln.
يجب أن أحظى بزوج من المخالب القوية وأعوم سريعاً عبر طبقات البحار الصامتة

Ja, und wie Lane schon erwähnte, wir werden die Tacker, Scheren,...
- نعم، وكما ذكر (لاين) سنحاول ان نبقي بـ أية كبّاسات، مقصّات

Nein, Scheren.
لا، مقصّات.

Und Scheren geben nebenbei bemerkt einen beschissenen Schraubenzieher ab.
علي فكرة ، و المقص يمكن أنْ يكون مفك براغي رخيصاً.

Wenn ihr zu einer Bandzerschneidung geht, habt ihr da diese neuartigen riesigen Scheren?
أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

Die Leute brachten ihm die Messer und Scheren zum Schleifen.
و الناس أعتادوا ان يحضرا السكاكين و المقصات للتسنين

Gut für Griechen und Scheren.
انها جيدة لليونانيين و المقصات

Sie verwendeten Stühle, Stöcke, Waagen und Dinge wie Scheren, um uns zu schlagen.
استخدموا الكراسي والعصي، والمقاييس وأشياء مثل مقص للفوز.

Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier – man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein – ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، [غير واضح] حجم ورق -- يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية -- ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.

Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel? - Nein.
لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.

Mit der Zeit kauften die Leute Scheren und Messer zum Wegwerfen.
الأيام مضت... ...و الناس بدأت تشتري... ...مقصات و سكاكين جاهزة

Ich kann es nicht. Es würden wohl ein paar gezackter Scheren zu mir passen, die über stille Meeresböden kriechen.
"كان يجب ان أكون زوجاً من المخالب الهالكة

- Wieso hast du gute Scheren?
أولئك ي المقصّ الجيد. لماذا عِنْدَكَ مقصُّ جيدُ؟