"schicksal selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• مصيره
• بمصيرنا

All dies führte zum Anstieg unserer Lebenserwartung und machten uns womöglich zur einzigen Spezies der Erde, die ihr natürliches Schicksal selbst kontrollieren kann.
هذه وغيرها من الزيادات في متوسط ​​العمر المتوقع تجعلنا ربما النوع الوحيد على وجه الأرض الذي يتولى التحكم في مصيره الطبيعي.

Wenn du nicht dafür sorgen kannst, dass ich reiten kann, lass mich mit einer geladenen Pistole hier, damit ich mein Schicksal selbst bestimmen kann.
إن إستطعتي تضميد جراحي لكي أمتطي جوادي أو أن تتركيني هنا بعيار ناري لذا ربما أنا من سيحدد مصيره

MÄNNLICHER ELDER GOD: Jeder kann sein Schicksal selbst gestalten.
كل إنسان يمكنه التحكم في مصيره

Der Grund warum ich mit dieser Praxis angefangen habe, ist das wir unser Schicksal selbst bestimmen.
السبب الذي جعلنا نبدأ هذه المهنة هو لكي نستطيع التحكم بمصيرنا

Du hast selbst gesagt, dass wir unser Schicksal selbst in der Hand haben.
لتوك قلت إننا نتحكم بمصيرنا...

Wenige nehmen ihr Schicksal selbst in die Hand.
القليل جداً منهم يصنع مصيره

Er hat sein Schicksal selbst gewählt.
لقد اختار هو مصيره

Niemand wählt sein Schicksal selbst.
لا أحد يختار مصيره.