"schienen" - Traduction Allemand en Arabe

• السكة
• قضبان
• السكك
• بدت
• سكة
• يبدون
• بدا
• يبدُ
• القضبان
• مسارات
• يبدوان
• بدوا
• تجبير
• بدى عليهم
• حفزت

Ja! Und sobald du auf die Schienen triffst, halte Ausschau nach dem offenen Waggon.
أجل يا سيدي , وعند وصولك إلى السكة الحديد سترى عربة قطار مفتوحة

Die Flunder geht wie auf Schienen! Wie bitte?
يالهي من المؤكد انها تدور كما لو كانت علي قضبان

Wenn wir gewußt hätten, daß Sie das Schiff über die Schienen ...
لو كنا على علم بخطتك.. ..بأنك تنوي نقل السفينة على السكك..

- Schienen Sie schockiert zu sein. - Ich hatte damit nicht gerechnet.
ـ بدت عليك الصدمة الخالصة ـ كنت كذلك ، لم أكن أتوقع هذا الخطأ

Sicher. Er muss an den Schienen angefangen haben und ist ihnen gefolgt.
أكيد من المحتمل أنه تتبع سكة الحديد حتى قطع المسافة كلها

Ja, sie Schienen sich gut zu kennen.
نعم، يبدون كأنهم بينهم تعاملات كثيرة في الليل.

Aber drei Tage Schienen die optimale Zeitspanne.
ولكن بدا أن ثلاثة أيام هي القدر الأمثل.

Und die Leute, die zuhörten, Schienen sich nicht drum zu kümmern.
.. والأشخاص الذين استمعوا لم يبدُ أنهم يهتمون

Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

Hier steht, dass Grants Schienen fünf Kilometer weiter abzweigen.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.

Ich hab's geahnt! Es fährt wie auf Schienen!
يا الهي ماذا حدث لها انها تركن كما لو كانت علي قضبان

Man mechanisiert das Pferd. Stellt es auf Schienen.
يمكنهم صنع الجياد الميكانيكية و وضعها على قضبان

Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen.
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ

Nach rund zwei Minuten hatte das Wasser die Schienen erreicht. und überschwemmt. Da sind wir schon etwa 100m weit gerannt.
و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين و بدأت تغطيها، في تلك الاثناء كنا قد ركضنا حوالي 100 متر

Es Schienen nur Sekunden zu sein, war aber sicher länger.
بدت كثواني قليلة ، لَكنَّه لا بدّ وأنها كَانَت أطولَ.

Als ich ihn sah, Schienen seine Gefühle real genug zu sein.
عندما رأيته، مشاعره بدت لي حقيقية بما يكفي

Das ist eine phänomenale Sache. Es ist das Äquivalent zu 2500 TGV-Zügen und denken Sie daran: Dafür mussten weder Schienen gelegt, noch Autos gekauft werden.
انه شيء اعتيادي. انه المكافئ لألفين و خمسمئة قطار فائق السرعة, وفكروا فقط, أنهم لم يضطروا الي وضع سكة قطار أو شراء سيارة.

All die Menschen hier Schienen mir so unnahbar.
كل هؤلاء الاشخاص يبدون متباعدين

Als der Film zu Ende war, Schienen alle glücklich zu sein, so schnell wie möglich aufzustehen und aus dem Kino zu gehen.
عندما انتهى الفيلم بدا الجميع سعداء للنهوض والخروج فورا من القاعة

Sie Schienen niemals auf mich zu warten.
لم يبدُ عليك مطلقا انك في انتظاري

An die Arbeit! Ich will die Lok auf den Schienen!
احضر الرجال الى العمل اريد ارجاع تلك القاطره فوق القضبان

Da drüben legen sie Schienen, schneller als man schauen kann.
تعلم انهم وضعوا مسارات هنالك على الخط, انها اسرع من الدجاجة المعصبه.

Wow. Diese zwei Schienen Perfekt füreinander zu sein.
يا للعجب.هذان كانا يبدوان مناسبين جدا لبعضيهما

Sie Schienen etwas zu begreifen, was wir Menschen nicht können:
بدوا و كأنهم فهموا شيئاَ لا نفهمه نحن البشر.

Ähm, wir werden das hier fertig Schienen, sicherstellen, dass es stabil ist, okay?
سننتهي من تجبير هذه، لنتأكد أنها ثابتة، حسنا؟

Zunächst Schienen sie genau wie der Rest von uns zu sein. Aber recht schnell, fingen wir an Dinge zu bemerken, zum Beispiel wie sehr sie neugierig auf die Sicherheits-Prozeduren des Lagers waren.
بدى عليهم في البداية أنهم مثلنا جميعًا، ولكن لاحقًا بدأنا نلاحظ بعض الأشياء..

Die Drogen, die ich nahm, Schienen meinen Geist zu erleuchten.
لقد تعاطيت المخدرات لانها حفزت دماغي