"schizophrene" - Traduction Allemand en Arabe

• الفصام
• انفصام

Wir nahmen an, dass es eine schizophrene Wahnvorstellung wäre, aber...
تشعره أنه يحترق افترضنا أنه وهم بسبب الفصام ولكنه

Wie würde es dir gehen, wenn ich so eine schizophrene Nummer mit dir abziehe?
ما رأيك لو بدأت خداعكِ بأمر الفصام وتلك الحماقات؟

Er soll Obdachlose, eine Poli- tikerin, eine Prostituierte getötet, schizophrene manipuliert und Kinder entführt haben?
يستعمل مرضى الفصام ويهدد حياة الأطفال ؟

Für schwer schizophrene unterscheiden sich Fantasie und Realität nicht mehr.
بالنسبة لمرضى انفصام الشخصية الحاد لا توجد حدود بين الحقيقة و الخيال

Die Diagnose lautete schizophrene Katalepsie, aber die Ärzte waren geteilter Meinung.
التشخيص الأولي يقول أن عندها انفصام في الشخصية وبالرغم من الإختلاف الشديد في رأي الأطباء حول حالتها

Ich habe keine schizophrene Persönlichkeit.
هذا لا يعني اي شئ -لدي انفصام بالشخصية