"schläfst" - Traduction Allemand en Arabe

• تنام
• نائم
• تنامين
• نائمة
• النوم
• نائماً
• ستنام
• نائما
• تنامي
• تَنَامُ
• ستنامين
• تنم
• نمت
• نائمه
• نومك

Tu so, als hättest du Rückenweh, weil du auf dem Boden schläfst.
واظهر لهم أن ظهرك يؤلمك، حتى يعلموا بأنك تنام على الأرضية.

Geh zurück ins Bett, da schläfst du und fühlst dich ruhig.
إذهب الى الفراش حيث تنام. وكل شئ سوف يكون جيد.

Während du schläfst, durchlebt dein Gehirn eine intensive Phase, in der alles neu strukturiert wird. Das ist entscheidend für unser Gedächtnis.
وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة.

Du schläfst einen normalen Schlaf mit friedlichen, dummen Träumen.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Du fühlst dich jünger, wenn du in einem alten Liebesnest oder Totenbett schläfst?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

- Ich will, dass du jetzt schläfst!
لن أتركك تدخليني في مناقشة إبدأي النوم الآن

- Du schläfst zwar hier oben, aber unten bist du auch immer willkommen.
يمكنك أن تنام هنا ومرحب بك دائماً بالأسفل

Du schläfst zu viel, darum bist du immer so neunmalklug.
أنت تنام كثيراً. وهذا ما يجعلك تعتقد إنك على صواب طول الوقت.

Großvater, warum schläfst du nicht in der Werkstatt? Die ist...
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

Ich verstehe sowieso nicht, warum du noch mit ihr schläfst.
لا يمكننى بأى حال من الأحوال أن أفهم لماذا تريد أن تنام معها؟

Immer nachts kommen sie angeschlichen, spionieren, wenn du schläfst.
يتسللن دائماً فى الظلام, يتجسسن وأنت نائم.

Das bedeutet hoffentlich, dass du schläfst und nicht tanzt. Morgen ist der große Tag.
مرحبا بوب, أمل أن يعني ذلك أنك نائم وليس خارجاً ترقص في مكان ما.

Sie wollen wissen, wer deine Haare macht, was du isst, trinkst, auf was du schläfst.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Das musst du doch nicht. Warum schläfst du nicht allein?
ليس هناك حاجة لذلك لماذا لا تنامين وحدك؟

Und doch, manchmal, sogar wenn du hier neben mir schläfst... fühle ich mich so allein.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Ich dachte, du schläfst noch.
انا اعتقدت بأنك لازلت نائمة. انت ارتديت ملابسك

Vielleicht einen Schluck von etwas? Damit du schläfst.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

Jetzt schläfst du fest, und später bist du wach, wenn du es nicht sein solltest.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

Es bedeutet vielleicht, das du schläfst, in genau sechs Monaten.
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائما بعد ستة أشهر

Warum schläfst du nicht mit den Schweinen, Aschenbrödel wenn du darauf bestehst, wie eins zu stinken?
لِمَ لا تنامي مع الخنازير، يا فتاة السخام، إذا كنت تعتبرين نفسكِ خنزيرة؟

Wenn du mit dem König schläfst, ist das keine Privatsache mehr.
عندما تَنَامُ مَع الملكِ، يَتوقّفُ عن أَنْ يَكُونَ مسألة خاصّة.

Ich dachte schon, du schläfst die ganze Nacht.
لقد بدأت في أن أفكر بأنك ستنامين الليلة كلها

Und abgesehen davon glaub ich nicht, dass du jede Nacht in London alleine schläfst.
على أيه حال بالتأكيد لم تنم في لندن وحيداً كل ليلة

schläfst du hier ein, würden dich mehrere Dutzend zornige Rentner mit ihren fürchterlichen Augen-Dingern vernichten.
ان نمت هنا سيدمرك حشد من المتقاعدين الغاضبين بالأشياء المرعبة التي تخرج من عيونهم

Lily, ich weiß, dass Du schläfst, aber ich muss das jemandem sagen, und wir sagen einander alles.
ليلي .. اعلم انكِ نائمه .. ولكني يجيب ان اخبر احد بهذا

Du sagst immer, die arbeitest länger, und schläfst im Büro und währenddessen, hängst du in Kellerbars rum und hebst Müll auf.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة