"schlag" - Traduction Allemand en Arabe

• ضربة
• لكمة
• اضرب
• أضرب
• صفعة
• اللكمة
• اضربني
• الصفعة
• جذفوا
• بضربة
• تضرب
• ضربه
• إضربني
• اضربه
• الضربة

Ich würde sagen, dass ihn ein rascher Schlag gegen den Kopf tötete.
ضربة على الرأس كانت قاتلة . حسبما أظن هناك سلاح الجريمة

Sie sterben nur, wenn sie auf einen Schlag viel Blut verlieren.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

- Ich kann mich an nichts erinnern. - War wohl ein heftiger Schlag.
لا أتذكر أيا من هذا , لا بد من وجود ضربة ما.

So einer wie er kann durch einen simplen Schlag getötet werden.
الناس يحبونه يمكن أن يقتل من قبلي مع لكمة مجرد.

Komm, Schlag zwischen ihre Degen.
بينفوليو ، اضرب سلاحهم للأرض أيها السادة ، يا للعار امنعوا هذا الغضب

Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen.
حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة

Es war ein mächtiger Schlag. Ich kann Sie nur um Vergebung bitten.
لقد كانت ضربة قوية، لا أملك سوى التوسل حتى تعفو عني

Sie haben gesagt, Sie würden Ihn mit einem Schlag umhauen und dann ist er wieder aufgestanden.
لقد قلت بأنّك ستوقع به أرضاً بمجرد ضربة وحيدة وبعد ذلك قد تمكن من العودة

Die Gerichtsmedizin sagt, sie starb an einem stumpfen Schlag auf den Kopf. Ja.
قال الطبيب الشرعي أنها ماتت جراء ضربة قوية ومباشرة إلى الرأس أجل

Für alle, deren Job es war, Escobar zu fangen, war Carrillos Tod ein böser Schlag.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Und es war so ein Schlag, dass sie mich aufweckte in der Weise, wie es gemeint war, glaube ich."
وكانت ضربة جعلتني أستيقظ، وأعتقد، أنه كان هدفها.

Ich will keinen Schlag einstecken, ich will mich überhaupt nicht prügeln.
لا اريد أن أتلقى لكمة. ولا أريد أن أخوض قتالاً.

Beim nächsten Mal, wenn du einen Kerl schlägst, leg nicht alles in einen Schlag.
فيالمرةالقادمةالتيتضرب فيها رجلا ، لا تخرج كل ما بك في لكمة واحدة

Schlag den Ball. Es gibt keinen Torwart, der ihn aufhält.
اضرب الكرة وتذكر، لا توجد اى حواجز لاعاقة الكرة بأى حال.

Wenn ich dich ohne Marke erwische, Schlag ich dir das Grinsen aus der Fresse!
لو رأيتك فى الشارع بهذه الشارة فسوف أضرب وجهك

Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى مثل صفعة علي الوجه ألا تفهم ذلك؟

Dieser Schlag hat soviel Kraft, wie ein .22 Kaliber Geschoss und es ist unmöglich, ein fliegendes Geschoss mit dem Auge zu verfolgen.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Schlag zu. Wenn du mich nicht bumst, dann Schlag mich.
هيا اضربني يمكنك مضاجعتي لم لا تضربني أيضاَ ؟

Das war für mich ein Schlag ins Gesicht.
إنها مثل الصفعة على وجهى وكأن الأمر أنهم لا يحترمون إبنى

Schnell! Schlag!
ـ لنتحرك ـ جذفوا!

Hier kommt noch ein starker Schlag.
فقط ، واعتقد انه لا بأس بضربة كبيرة أخرى.

Ein Schlag mit einem sterilen Hammer, Zähne zusammenbeißen oder Schnaps. Schnaps!
أختار تضرب بالمطرقة، أو بعض الخمر وتعض علي أسنانك

Diese Verletzung wurde also durch einen Schlag von oben verursacht.
كسر الجمجمه يمكن أن يحدث فقط نتيجة سلاح تم ضربه به من أعلى

"Jeder Schlag 5 Dollar." Dann wirst du reich.
فقط قم بتعليق لافتة تحت رقبتك مكتوب عليها: إضربني. مقابل 5 دولار و ستجني مال وفير.

Also gehe auf den Körper. Schlag ihn, provozier ihn.
اضربه واضربه بقسوة عاجلاً أم آجلاً سوف يفقد عقله

Sie griff mich an, also musste sich sie ausknocken. Ein Schlag.
إنقضت علي, فأضطررت إلى أن أعطيتها الضربة القاضية, بلكمة واحدة