"schlaue" - Traduction Allemand en Arabe

• الأذكياء
• الذكي
• الذكية
• الذكيات
• الذكيّة
• أذكياء
• ذكيّة
• ذكية

Zu viele schlaue Leute da draußen.
يوجد الكثير من الناس الأذكياء على الجانب الآخر لذلك

schlaue Leute machen keine dummen Dinge, nur Dumme machen das.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

Nun das wirklich schlaue ist, was sie mit der Müllpappe gemacht haben.
ولكن التصرف الذكي الذي تم بخصوص الكرتون

Nun, der Wert kann bis auf acht sinken; das kann bis zu sieben sinken; aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.
الآن يمكنها أن تقل إلى ثمانية، يمكن أن تقل إلى سبعة، لكنها لن تنقص إلى اثنين، أو إلى واحد ونصف، إلا إذا قمنا بعمل بعض الأشياء الذكية جدًا.

Ich mag schlaue Frauen. Darum habe ich deine Mom geheiratet.
أحب الفتيات الذكيات, ولهذا تزوّجتُ بوالدتكِ.

Dann klettere nicht, Dummerchen. Bin ich die einzige schlaue im Raum?
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف، أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟

Wir haben normalerweise schlaue Leute, die das können.
أو أليسون ما أود قوله عادة لدينا أشخاص أذكياء للأعتماد عليهم

Du wärst ein willkommener Zuwachs für die Gemeinde, eine schlaue und wunderschöne Frau.
ستكونين إضافة لمجتمعنا محلّ ترحاب، فأنت امرأة ذكيّة وجميلة.

schlaue Agenten wissen wie sie das Gespräch zu der Information steuern, die sie benötigen.
يعرف العملاء الأذكياء كيف يديرون حوارا نحو المعلومات التي يحتاجونها

Das haut schon hin, Sie haben schlaue Schüler in der Klasse. 30% im Sonderkurs sind von Ihnen.
لديك الكثير من الأذكياء في صفك يجب أن تكون فخوراً

Wir sind schlaue Mädchen, aber schlaue Mädchen müssen ihren Körper nicht verkaufen, um ihre Ziele zu erreichen.
نحُن فتيات أذكياء و الفتيات الأذكياء ليس عليّهم بيع أجسادهم ليحققوا أحلامهم

- Nein, auch schlaue Leute können dumme Dinge tun.
لا , حتى الأشخاص الأذكياء يفعلون أمورًا غبية

Was es leicht macht für schlaue Leute wie die, um es auszunutzen.
وذلك يُسهل للأشخاص الأذكياء مثل هذا للاستفادة

Nun, du warst immer der schlaue und ich der Hübsche, oder?
حسنا انت دائما كنت الذكي وانا كنت الجميل - صح

Jungs, bitte macht da draus kein Schulprojekt, wo ich als das schlaue Kind all die Arbeit mache, während sich die Faulenzer zurücklehnen und zusehen.
يا شباب,من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Dieses mal bist du das schlaue Kind, das all die Arbeit macht, während die noch schlaueren Kinder sich zurücklehnen und zusehen.
هذه المرة أنت الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و الأولاد الأكثر ذكاء يجلسون و يراقبون

Sie werden hier herunter fliegen. Und das schlaue an der Sache ist, dass der Wind sich immer dorthin bewegt, wo der Regen ist.
سيطيرون إلى هنا. واللمحة الذكية هي أن الرياح تلتقي في نقطة واحدة حيث توجد الأمطار.

Natürlich verstecken schlaue Ziele ihre Sachen nicht immer dort, wo sie den leichtesten Zugang haben.
وبالطبع لا تقوم الاهداف الذكية دائما بإخفاء الاشياء , في الأماكن التي يسهل الوصول إليها

Wie konntest du das zulassen? Von euch Vieren solltest du die schlaue sein.
من بين الأربعة اصدقائك من المفترض انك الذكية

- Ja. Ich weiß nicht, wie die heißen, aber die machen schlaue Mädchen dumm.
لا أعلم ماذا تسمى ، ولكنها تجعل الفتيات الذكيات حمقاوات

Du bist die schlaue der Familie.
. أنتي الذكيّة بالعائلة

Dumme werden gefeuert, schlaue kündigen.
أذا كانوا أغبياء يُطردون. أذا كانوا أذكياء يستقيلون.

Er nutzt eine schlaue Taktik.
إنه يستخدم خطّة ذكيّة

Und Krähen und andere Krähenvögel, Raben, Saatkrähen und so weiter, sind unglaublich schlaue Vögel.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.