"schlecht aus" - Traduction Allemand en Arabe

• السوء
• أبدو سيئة
• بحالة سيئة
• حالة سيئة

Ich weiß, es sieht schlecht aus und vermutlich fühlen Sie sich auch schlecht, aber es ist nicht so.
أعلمُ أنّ الأمر يبدو في غاية السوء ولربما تشعرينَ بالسوء كذلك، لكنّ هذا ليس صحيحاً فأنتِ قانونياً لم تتبنّيها بعد

Ja, sieht nicht schlecht aus. Warum machst du keine Probefahrt?
ـ أجل، إنه ليس بذلك السوء ـ لِمَ لا تأخذه لنزهة تجريبية؟

Wenn Sie jetzt zurücktreten, sieht das richtig schlecht aus.
ثم تقدمت انت باستقالتك بعدها سيكون موقفي في غايه السوء

Ich sah auch nicht allzu schlecht aus.
لم أبدو سيئة أنا أيضاً

Weißt du, dafür, dass du heute wiedergeboren wurdest, siehst du schlecht aus.
أتعلم, بالنسبة لمن ولد من جديد تبدو بحالة سيئة

Du siehst auch nicht schlecht aus.
تبدين في حالة رائعة أنت لا تجعل نفسك تبدو في حالة سيئة

Ich habe seine Infektion angeschaut, es schaut nicht so schlecht aus.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء

Mein Wochenende sieht plötzlich gar nicht mehr so schlecht aus.
إجازتي لا تبدو بذاك السوء الآن

Na...du siehst gar nicht so schlecht aus.
لا تبدو بالغ السوء

Du siehst gar nicht so schlecht aus.
لا تبدو بشكل بالغ السوء

Er sah nicht so schlecht aus.
لم يبدو بذلك السوء

Ich sehe nicht schlecht aus, wenn man bedenkt.
"لا أبدو سيئة"

Nehmen Sie besser den Freeway. Wilshire sieht schlecht aus.
-يجب تأخذ الطريق السريع، "ويلشير" تبدو بحالة سيئة

Er sieht schlecht aus.
يبدو في حالة سيئة يبدو في حالة سيئة للغاية