"schliefen" - Traduction Allemand en Arabe

• نائمين
• نمنا
• نيام
• نائمون
• ينامون
• نومنا
• نائما
• نائماً
• ننام
• ينامان
• نائمات

Wir brauchen noch 5 Minuten. Wir mussten warten, bis meine Eltern schliefen.
انتظروا خمس دقائق، يجب ان ننتظر إلى ان نتأكد أن والدينا نائمين

Wir schliefen ein wenig, wachten auf und cremten uns ein.
نمنا قليلا وحين إستيقظنا ووضعنا علينا بعض الكريمات

Mutter, Tanten, alle schliefen.
أمى، عمتى وخالتى كلهم كانوا نيام

Mit acht Jahren wurde sie entführt, als die Eltern schliefen.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

Sie aßen unsere Vorräte, schliefen mit unseren Frauen durchsuchten uns wie andere Soldaten Jahrhunderte zuvor.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Und sie mussten brav sein, falls sie noch nicht schliefen, und zumindest Schafe zählen.
ولكن لديهم حسن النية إذا لم تكن نائما على الأقل يجب أن تعد الأغنام.

Ich habe Sie neulich besucht, um Ihnen das Abendmahl zu spenden, aber Sie schliefen.
زرتك قبل أيام كنت أتيت... بالقربان المقدس لتتناول جزءاً منه لكنك كنت نائماً

Er war betrunken, und die Kinder schliefen, und ich wusste genau wo das hinführte...
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

Sie sagte, es fing in meinem Büro auf der ersten Etage an,... gelangte in die Wände und kroch nach oben, während wie schliefen.
قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي بينما كنا نائمين

Der Gedanke an alle diese Leute... die auf ihren Liegen schliefen, alle zuversichtlich, dass ich da sein würde,
فكرة ان كل هؤلاء الناس نائمين في مخادعهم وكلهم ثقه في انني ساكون موجودا

Dein Blut wurde durch meines ersetzt und dann teilte ich meine Essenz mit dir, als wir gemeinsam in der Erde schliefen.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Daran, dass wir alle im Garten in einem Zelt schliefen?
أو عندما نمنا جميعاً معاً في تلك الخيمة بالساحة الخلفية؟

Und so schliefen wir, unsere Magie sammelte sich über die Zeit, bis wir aufwachten, gefüllt mit gewaltiger Macht und gestattet, ein einziges Jahr im Leben zu leben.
ثم نمنا وراح سحرنا يتراكم بمضيّ الوقت حتّى نستيقظ نضّاحتين بقوّة هائلة، مسموح لنا بالعيش لعام واحد.

In meinem Bett, nach allem, was ich weiß, während meine Kinder schliefen.
في فراشي، بينما أطفالي نيام

Sie griffen an, als wir schliefen.
-ماذا حدث هنا، يا (إندرا)؟ -هاجمونا ونحن نيام

Ich musste etwas tun, solang die Jungs noch schliefen.
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون

Suche nach den Bären, sicherzustellen, dass sie alle schliefen, okay? Go! Go ahead.
وتعثروا على الدببه وتتأكدوا بأنهم جميعاً نائمون, إذهبا بسرعة

Lukas und Grace, ich meine, sie standen sich näher, näher als mit irgend jemandem, mit dem sie tatsächlich schliefen.
لوكاس وجريس كانا قريبين من بعضهما أكثر مِن من ينامون معهم حقاً

Wenn dieser Stamm uns umbringen möchte, hätten sie es getan, während wir schliefen.
لو تلكَ القبيلة تودّ قتلنا، لقتلونا أثناء نومنا.

... eszuinstallieren, als Sie schliefen.
أخذ حرية سرقته بينما كنت نائما

Wir überfielen sie in der Morgendämmerung. Die meisten schliefen noch.
هاجمناهم عند الفجر بينما مازال معظمهم نائماً

Wo schläft man? Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war. Weil die Winde in der Antarktis so extrem sind, dass sie alles andere wegblasen würden.
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Die Hauptwache und der Sergeant schliefen in der zweiten Etage.
رئيس الحرس والرقيب ينامان في الطابق الثاني.

Und ich dachte immer, Engländerinnen schliefen mit Mützen!
وأنا كنت أعتقد دائما أن ... النساء الإنجليزيات نائمات في القبعات