"schlimmen" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئة
• السيء
• الفظيعة
• السيئة
• فظيعاً
• السيئين
• الشنيعة
• المصابة

Nach einem sehr schlimmen Schlaganfall betrachtet seine ewig junge Seele die Veränderungen im Körper mit Zärtlichkeit, und er ist den Menschen dankbar, die ihm helfen.
بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه.

Ich war schon in schlimmen Salons, aber... Hölle! Mensch, das ist einfach nur fies!
لقد دخلت إلى صالات سيئة كثيرة يا ـ جينا ـ ولكن هذه, اللعنة إنها قذرة جداً

Ihr habt euch einen schlimmen fall von DiNozzoitis eingefangen, und deswegen hat euch Vance runter in den Süden geschickt.
دعوني أخمن لقد أشعلتم حالة سيئة للدينوزيين,لهذا أرسلكم فانس إلى الشمس

...seinem schlimmen Rücken... - Das ist schon ein Kreuz.
ظهره السيء الدكتور أخبرني أني أحتاج ماسكة ظهر

mit ernster Besorgnis Kenntnis nehmend von der schlimmen humanitären Lage und ihren sozioökonomischen und ökologischen Langzeitwirkungen,
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،

Okay. Ich denke, wir haben genug davon gehört, keine schlimmen Dinge anzustellen.
حسناً، أعتقد أننا سمعنا ما يكفي عن عدم فعل الأمور السيئة

Ich hatte einen schlimmen Alptraum.
لقد حلمت... بكابوس رهيب كان فظيعاً.

Wie als würde man einen schlimmen Fall von Filzläusen vermissen, wenn man sie von Robert Plant oder Jesus oder jemanden bekommt.
كما تفتقد حالة سيئة من القمل إذا حصلت عليها من روبرت بلانت أو المسيح أو شخصاً ما

Der Weg birgt viele Gefahren. Er führt durch das Tal der Arg schlimmen Dinge.
يجب ان نصل الى الوادي فإنه يوجد هناك اشياء سيئة

Schätzchen, du hattest gerade einen schlimmen Sturz, schlimme stürze passieren.
عزيزتي , لقد تعرضتِ لأزمة سيئة . والأزمات السيئة تحصل

Wollen Sie, dass ich Ihnen von meiner schlimmen Kindheit erzähle?
هل تريد أن تقول لي بأن طفولتي كانت سيئة أو شيء ما

Es tut mir leid, dass Menschen solche schlimmen Sachen machen, besonders zu guten Menschen, wie dir.
أنا آسف أن الناس تقوم بأشياء سيئة كهذه خاصة لأناس جيدين مثلكي

Oh, nun, das ist eine ziemlich lange Geschichte, mit einem sehr schlimmen Ende.
أوه، حَسناً، هو a قصّة طويلة بالأحرى مَع a إنهاء سيئة جداً.

Du bist mein bester Freund und sie steckt in einer schlimmen Ehe.
أنت صديقي المفضل، و هي في علاقة زواج سيئة.

Sehen Sie, ähm, der Typ, der hier gelebt hat... muss einen sehr schlimmen Rücken gehabt haben.
رأيت.. الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة

Helfen Sie mir, das Auto meiner Frau aus diesem schlimmen Viertel zu holen?
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

Wenn Sie fertig war und die schlimmen Sachen vorbei waren, ... .. hat sie gesagt:
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Es ist bedauernswert, dass er trotz des ganzen Guten nur wegen dieser einen schlimmen Sache in Erinnerung bleiben wird.
من المؤسف أنّه وبالرغم من كلّ خير فعله، سيُتذكّر بالشيء السيء الوحيد الذي فعله حسناً، أحسنتما عملاً طابت ليلتكما

sowie mit ernster Besorgnis Kenntnis nehmend von der schlimmen humanitären Lage und ihren sozioökonomischen und ökologischen Langzeitwirkungen,
وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،

Die schlimmen Dinge, die man darüber hört, die sich Leute gegenseitig antun, diese ganzen Kriminellen an einem Ort, was für ein Umfeld ist das?
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

Kein Gott sollte mir all die schlimmen Dinge vergeben, die ich verübt habe.
لا أعتقد أن الله سيغفر لي كل الأشياء السيئة التي قمت بها

Er hat einen schlimmen Fehler gemacht.
لقد اقترف خطأ فظيعاً.

Die schlimmen Kids, halten sich eher zurück.
الأطفال السيئين يبقون بعيداً عن الأنظار.

Nachdem ich von den schlimmen Dingen gehört habe, die dort passiert sind, habe ich es geschlossen.
بعد أن سمعت بكل الأشياء الشنيعة التي حدثت هناك، أقفلته.

Ich spüre es in meinem schlimmen Bein, wenn das Wetter umschlägt.
لقد شعرت بتغير الطقس في رجلي المصابة