"schlimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ
• الأسوأ
• اسوأ
• اسوء
• سوء
• سوءً
• سيء
• أسوا
• يسوء
• سيئاً
• أسواء
• اسوا
• أشنع
• أسوء من
• سئ

Um alles noch schlimmer zu machen sind die meisten Texte extrem kurz.
وما يجعل الأمور أسوأ ، لدينا الكثير من النصوص القصيرة للغاية.

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Die Mangroven werden gefällt, die Auswirkungen von Geschehnissen wie einem Tsunami werden schlimmer.
حيث تجري عمليات قطع أشجار المنغروف، وآثار أشياء مثل السونامي أصبحت أسوأ.

Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

Sie könnten schlimmer sein. Du bist zumindest kein Betrüger oder Mörder.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Wie von einem Güterzug überrollt werden. Nur ist ein Bulle schlimmer.
عندها سيعدو عليك الثور ذهاباً وإياباً وهذا في أسوأ الحالات

Nichts ist schlimmer für einen Cop als Leute, die man wegen Spinnerei umbringt.
أسوأ شئ لضابط البوليس هم الأشخاص الذين يقتلون لأسباب قذره تثير الغثيان

Na ja, eigentlich sind sie schlimmer, aber ich kriege viel Geld dafür.
حسناً, أنهم أسوأ مما يقوله الجميع ولكن فيه الكثير من المال

Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Meine Brüder sagen immer, das stinkt so brutal, schlimmer geht's nicht.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Soll ich dir wen zeigen, der schlimmer dran ist als dein Dad?
انسى هذا أتريد ان ترى شخص وضعه أسوأ من وضع أبيك؟

Es wäre viel schlimmer, wenn ich nicht wüsste, dass er jetzt an einem besseren Ort ist.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Und das ist schlimmer, als Geld anzunehmen, das keine Sau interessiert!
وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به

Hab gesagt, ich komme später. Nein, schlimmer. Meine Vermieterin kann es einfach nicht lassen.
قلت بأنني سآتي متأخرة كلا بل الأسوأ صاحبة العمارة لن تترك الأمر وشأنه

Vielleicht wäre es viel schlimmer gewesen. Oder es wäre besser geworden.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.

Aber für mich ist es schlimmer, von dir getrennt zu sein.
ولكني أدركت إن البعد عنكِ هو اسوء شيء قد أواجهه؟

Wir sollten da nicht hingehen. Es wird alles nur schlimmer machen.
لا يجب علينا أن ذهب لهناك سيزداد الأمر سوء أكثر

Umso schlimmer wird's jetzt für dich. Du willst ja nicht hören.
سـتزيد الأمـور سوءً بالنسبة لك لكنكَ لم تفهم ذلك بعد

Es wird immer schlimmer und schlimmer, nicht wahr?
إن الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ أليس كذلك؟

Es hätte mich schlimmer treffen können. Wie den armen Scarface.
كان الموقف سيكون أسوا اذا أخذت مهنة سكارفيس

Viel schlimmer kann dieser Tag nicht werden.
هذا اليوم بالتحديد لا يمكنه أن يسوء أكثر

Für Sie war das natürlich noch viel schlimmer.
بالتأكيد ، كان هذا شيئاً سيئاً بالنسبة إليك

Manchmal macht es Dinge nur schlimmer, wenn man versucht, sie zu beheben.
نحاول بعض الأحيان تصحيح شيء ما لكنه يجعل الامور أسواء فقط

Ach, das. Ich weiß, dass Robert schrecklich erscheint, aber wenn Sie den Mann richtig kennen, wissen Sie, dass er noch schlimmer ist.
يبدو روبرت مريعا لكن ان عرفته اكتشفت انه اسوا من ذلك

Und um ihnen Schmerzen zu ersparen, ertrug ich eine Qual schlimmer als der Tod.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

Hast du jemals etwas erlebt, das noch schlimmer war als das?
مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟

Ich dachte, schlimmer könnte es nicht werden, aber das wurde es.
ظننت أن الأمر سئ بم يكفي لكن اتضح أن الأسوأ موجود