"schmerzvoll" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤلم
• مؤلمة
• مؤلماً
• المؤلم
• إيلاما
• مؤلما
• ومؤلم

Ich weis, wie schmerzvoll es fur Euch ist, einen Vater geliebt zu haben von dem ihr nicht wisst, ob es wirklich Eurer war.
واعلم كم هذا مؤلم لك لن تحب والدك دون ان تعرف اذا كان والدك الحقيقى ام لا

Alle wollen dich umzubringen. Langsam, schmerzvoll, scheibchenweise.
و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك

Alle wollen dich umbringen. Langsam, schmerzvoll, scheibchenweise.
و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك

Ich möchte, dass diese Ohrfeige so schmerzvoll wie menschlich möglich wird.
تري أريد لهذه الصفعة أن تكون مؤلمة بأقصى قدر ممكن

Die Lehrer an der Schule hatten keinen richtigen Spaß, im Sport ging es sehr dreckig oder schmerzvoll zu.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

- Ich kann mir nicht vorstellen, wie schmerzvoll das ist.
لا أستطيع تصور كم هذا مؤلماً لا لا تستطيع

Es ist schmerzvoll, da offen zu bleiben.
من المؤلم جداً أن يظل المرء منفتح التفكير.

Weniger schmerzvoll, wenn ich daran denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
أقل إيلاما عندما أتذكر اننا على الطريق الصحيح

So schmerzvoll wie es scheinen mag, war ich in gewisser Weise frei.
قد يبدو الوضع مؤلما و لكن من جانب الآخر, أصبحت حرا

Es ist immer wieder schmerzvoll zu sehen, wie ein Mann eine Bruchlandung macht.
انه مؤلم دائما مشاهدة رجل يتحطم ويحترق ، يا رجلي

Es ist gefährlich und schmerzvoll, während die Behandlung sicher und schmerzlos ist.
لكنّه خطيرٌ ومؤلم بينما العلاجُ آمنٌ وغير مؤلم

Veränderungen können schmerzvoll sein, aber auch positiv.
مع أن التغيير ربما يكون مؤلم .. ولكن من الممكن أيضاً أن يكون التغيير جيد

Der verwandelt deine Blase in eine matschige Grube und kommt langsam und schmerzvoll aus deinem Scheißkanal heraus.
سيحول مثانتك إلى حفرة و ببطى و بشكل مؤلم ستخرج من جسمك

Und wir wollen nicht darüber sprechen, weil es zu schmerzvoll ist.
واتفقناعلىعدمالحديثعنالأمر .. لأنه مؤلم للغاية

Die hier zu tragen ist genauso schmerzvoll, wie von einem Kryptonier geschlagen zu werden.
ارتداء هذه ليس سوى مؤلم كما انك تتلقى لكمة من قبل كريبتون

Es ist ein schneller Prozess, beides schmerzvoll und nicht ertragbar, aber ein guter Weg um in Form zu bleiben.
إنه سرطان المستقيم .. إنه بدأ يأكل ببطئ أسفلي الداخلي إنها عملية سريعة مؤلمة وغير قابلة للعلاج

Es wird langsam, schmerzvoll und qualvoll sein.
ستكون ميتة بطيئة مؤلمة و مليئة بالعذاب

Es war sehr schmerzvoll, doch effektiv.
كانت طريقة مؤلمة للغاية، ولكن فعالة.

Die Dinge, die John geschrieben hat,... wären für Jax sehr schmerzvoll zu lesen gewesen sein.
ما كتبه جون قد يكون مؤلماً لـ جاكس

Nehmen Sie mein Angebot an, sonst wird Ihr Ableben in der Tat äußerst schmerzvoll.
اقبلن عرضي وإلا سيصير نحبكن مؤلماً لدرجة لا يمكن تخيلها. المسخ...

- Ich sag euch was, das würde schmerzvoll für jemanden mit anzusehen der das Mädchen liebt.
-سأخبرك ما هو المؤلم في المشاهدة إذا كنت تحب تلك الفتاة

Mr. Bartowski, das wird viel weniger schmerzvoll, wenn Sie uns sagen, wo der Regulator ist.
ذلك ليس آمن لا ينبغي أن يعمل ذلك السّيد (بارتوسكي) كل هذا سيكون أقل إيلاما اذا قلت لي أين هو "المنظم"

Hör zu, ich verstehe, dass sich von jemandem zu trennen, sehr schmerzvoll sein kann...
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية