"schnecken" - Traduction Allemand en Arabe

• الحلزون
• الحلزونات
• القواقع
• شمشون
• حلزون
• المحار

Nun, die andere Art des Fangschreckenkrebses ist der Schmetterer-Stomatopod, und diese Jungs öffnen Schnecken hauptberuflich.
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا.

1,3 Millionen Eier pro Quadratmeter innerhalb des Reservats, wo es viele dieser Schnecken gibt.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Denn wenn es offensichtlich Schnecken knackt, muss sich der arme Schenkel auch zerlegen. Und das tut er, in der Tat.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Übrigens, wenn man ein Junge ist, dann sind es Schnecken; wenn man ein Mädchen ist, dann sind es Schmetterlinge, weil wir herausfanden, dass Mädchen Schnecken nicht ausstehen können.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Betrachtest du es als moralisch, Austern zu essen... und Schnecken zu essen als unmoralisch?
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟

Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken Schnecken nicht schmecken.
شمشون افترض ان اصابعه ورود لكن افتراض شمشون خاطئ شمشون يعرف ان اصايعه ليست ورود

Und bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة

Das ist eine Dionaea, eine Venus Fliegenfalle, die Schnecken jagt. Tut mir Leid wegen der Schnecke.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذراً ايها الحلزون

Warum hat alle Welt was gegen Schnecken?
لا أعرف لماذا بعض الناس لا يعجبها الحلزون

- Darüber wollte ich mit dir reden. - Über Schnecken?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Bis zum heutigen Tag schüttelt es mich bei dem Gedanken irgendwelche Schnecken zu essen.
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة أكل أي نوع من الحلزون

Du gehst nach Frankreich, isst Schnecken. Du kommst hierher, du weinst.
تذهبين الى فرنسا ثم تأكلين الحلزون ثم تأتين الى هنا ، ثم تبكين

Wir essen auch Schnecken. Ich glaube, ich trinke noch was.
ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر

- Schnecken? Schleimige Schnecken und eklige Froschbeine.
الحلزونات المخاطيّة ويأكلون أرجل الضفادع

Die Schnecken machen sicherlich eine schöne Erfahrung, mästen sich an mir, in einer Rotweinmarinade.
الحلزونات تحظى بالتأكيد بتحربة ممتعة تسمن بلحمي منقوعاُ في النبيذ الأحمر

Weil Schnecken... nicht die einzigen Wesen sind, die gern in Gesellschaft speisen.
لأن الحلزونات ليس المخلوقات الوحيدة التي تفضل الأكل مع رفقة

Manche dieser Schnecken überleben die Verdauung... und klettern empor, um herauszufinden, dass sie schon durch die Welt gereist sind.
بعض من تلك الحلزونات تنجو من عملية الهضم وتخرج لكي تكتشف أنها سافرت حول العالم

Irgendwann koch ich noch die Schnecken im Garten. Ich mach einen Eintopf.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Mit widerlichen Sachen drin, Schnecken und Froschschenkeln.
مع أشياء غريبة ، كما تعلم، مثل القواقع و أرجل الضفادع

Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken Schnecken nicht schmecken.
شمشون افترض ان اصابعه ورود لكن افتراض شمشون خاطئ شمشون يعلم ان اصابعه ليست ورود

- Musa, die Frau des Ölmanns, servierte bloß Schnecken zur Totenfeier ihrer Leibesfrucht.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها

Von Schnecken kann man viel lernen.
تستطيع أن تتعلم من المحار كثيراً،أيها الفتي الصغير.