"schnell und" - Traduction Allemand en Arabe

• بسرعة و
• سريع و
• سريعة و
• وبسرعة
• سريع وغير
• سريعاً وغير
• وسريع
• بسرعة وبدون
• بسرعة وبشكل
• بسرعة وبهدوء
• بسرعة ودقة
• بأسرع و
• و بسرعة
• سريعة وكاملة

Hast du dich nie gefragt, warum der Rosenbusch im Südgarten so schnell und üppig wuchs?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟

Aber ich lerne schnell. Und deshalb gebe ich dem Publikum, was ich denke, das sie wollen.
و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Ein wahrer Champion, wendig, schnell und stark.
بطل حقيقى و الذى حقق كل الإنتصارات موهوب, سريع و قوى

Das Mädchen, won dem Sie sagten, ihr Atem wäre schnell und flach, Jacquelin Mathis, hat in den letzten 2 Wochen 3 Verabredungen mit der Schulärztin gehabt.
الفتاة التي تلهمك كانت سريعة و ضحلة .. جاكلين ماتيس كانت لها 3 مواعيد مع ممرضة المدرسة خلال الأسبوعين الماضيين

Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Sie müssen sich nur erinnern, wo jeder Artikel herkommt und schon finden Sie ihn schnell und mit Effizienz.
كل ما عليكي تذكره هو من أي جهة قد أتت وتضعين يديكي عليها بسرعة و كفاءة

schnell und gut. Einen Profi.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Aber wir müssen das schnell hinter uns bringen... schnell und sauber.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Du lernst schnell und hast Talent für die Magie.
تلتقطين المعلومة بسرعة و أنت تمتلكين موهبة حقيقية

Die Sache muss schnell und unblutig vor sich gehen.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

Wenn Sie diese Waffe in die Hand nehmen, wird das hier schnell und hässlich enden.
إذا إلتقت هذا السلاح، فسينتهي هذا بشكل سريع و قبيح.

Sag mir, was ich wissen will, und ich mache es schnell und schmerzlos.
قل لى ما اريد ان اعرفه, سوف اعملها سريعة و من غير الم.

Es muss eine Antwort auf alles geben, schnell und bestimmt.
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة

Wenn man das nicht kann, schlägt man schnell und hart zu.
وعندما لا تستطيع التمويه فعليك أن تهجم مباشرةً وبسرعة

Sie sind unter dem Radar, sie bewegen sich schnell, und sie sind besser, als jeder, den Sie haben.
إنّهم يعملون سرّاً وبسرعة وهم أفضل ممن لديك

- Nein. - Es wäre schnell und schmerzlos gewesen.
هو كان يمكن أن يكون سريع وغير مؤلم

Ich verspreche, es wird schnell und schmerzlos.
أعدكِ بأن أجعل هذا سريعاً وغير مؤلم

Das ist effizient, schnell und es kann verschwinden ... Ein Proton kann kann hier verschwinden und dort auftauchen;
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Ich habe ein großes Problem vor mir und will es schnell und sauber lösen.
لقد ووجهت بمشكلة وانوى حلها بسرعة وبدون شوشرة.

Es ist so, wenn Firmen keinen Platz für diesen Artikel finden können, schnell und ökonomisch, werden sie zu Müll.
أساساً، إن لم تجد الشركات مكاناً لبيع هذا بسرعة وبشكل اقتصادي، يصبح مصيرها القمامة.

Dann runter zur Kreuzung. schnell und lautlos.
يجب أن نعود إلى تقاطع الطرق بسرعة وبهدوء

Denn das Faszinierende an der Wissenschaft ist auch das Faszinierende an Kindern, nämlich, um Mark Twain zu paraphrasieren: ihre Fähigkeit, aus spärlichen und undeutlichen Daten schnell und genau abstrakte Schlüsse zu ziehen.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.

Wir wollen das so schnell und gut wie möglich erledigen.
نريد إنهاء هذا بأسرع و أدق شكل ممكن

Die andere geht hier hin. schnell und leise bitte.
النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك بهدوء من فضلكم و بسرعة

Ganz wichtig ist, dass Wiederverwendbarkeit nur relevant ist, wenn sie schnell und vollständig möglich ist.
من المهم جدًا أن ندرك أن إعادة الاستخدام لا تكون متّصلة إلا إذا كانت سريعة وكاملة.