"schnell wie" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب
• سرعة
• بأسرع
• بأقرب
• السرعة التي
• أسرع وقتٍ
• أسرع وقت
• أسرع ما
• وجه السرعة
• في أسرع
• فى اسرع
• اقرب وقت

Ich brauche so schnell wie möglich eine neue Ladung der Formel.
أحتاج إلى كمية جديدة من التركيبة في أقرب وقت ممكن.

Und sie muss so schnell wie möglich zurück in die Hölle.
وهي يجب أن تذهب مباشرة إلى الجحيم في أقرب وقت

Ich wollte, dass Sie die hier so schnell wie möglich bekommen.
أنا أردتك إن تحصل على هذا في أقرب وقت ممكن

Man sucht sich ein Ziel und fährt geradeaus darauf zu. So schnell wie möglich.
عليكم بإختيار نقطة ما، ثم القيادة نحوها بكل ما أوتي لكم من سرعة.

Bis auf ein Zehntel km/h bist du genauso schnell wie er.
تقريباً بمقدار عُشر سرعة الكيلو متر في الساعة نسبةً لسرعتك

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

In der Zwischenzeit ersuche ich Sie, den Ratsmitgliedern so schnell wie möglich Kopien dieses Schreibens zu übermitteln.
وأرجوكم، في انتظار ذلك، أن تقدموا نسخا من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أقرب وقت ممكن.

2. ersucht den Generalsekretär, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um das Büro des Hohen Beauftragten so schnell wie möglich einsatzfähig zu machen;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية ليبدأ مكتب الممثل السامي أعماله في أقرب فرصة ممكنة؛

Ich möchte, dass Sie so schnell wie möglich verschwinden.
أقدر الأمر إن رحلت من هنا في أقرب وقت ممكن

Sherlock Holmes. McLaren Park, so schnell wie möglich!
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

Wir müssen das Geschäft so schnell wie möglich abschließen.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن

Machen Sie Druck! So schnell wie möglich.
فلترى من تستطيعين دفعه لهذا العمل فى أقرب وقت ممكن

Und hier ist er vier Mal so schnell wie ein Mensch.
هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.

vorausberechnen, flexibel sein, und manchmal so schnell wie ich kann.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Doch als wir gefesselt im Helikopter hinaufstiegen, und endlich aus dem Dschungel herauskamen, geschah alles so schnell, wie als sie mich entführten.
ولكن عندما أخذونا، مكبلين، إلى الهيلكوبتر التي أخذتنا أخيرًا خارج الغابة، حدث كل شيء بنفس سرعة خطفي.

Aber Sie könnten so schnell, wie Sie können hier runter kommen.
لكن ربما ترغبين أن تأتين هنا بالأسفل بأسرع ما يمكنك

Bewegt eure Ärsche lieber so schnell wie möglich hierher, klar?
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

Richtig, zuerst löst die Maschine Probleme, so schnell wie wir sie füttern können.
لذا أولاً ستقوم الآلة بحل المشكلات بنفس السرعة التي ندخل بها المعلومات

Er wird den Krieg so schnell wie möglich beginnen, vielleicht morgen.
‫لذا سيعلن الحرب في أسرع وقتٍ ممكن،‬ ‫وربما يفعل ذلك يوم غدٍ‬

In der Zwischenzeit ersuche ich Sie, den Ratsmitgliedern so schnell wie möglich Kopien dieses Schreibens zu übermitteln.
وريثما يتم ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن.

Dann sollten wir uns so schnell wie möglich um den Durchsuchungsbefehl kümmern.
أعتقد من المفترض أن نحصل على آوامر التفتيش تلك في أسرع ما يمكن.

Sagen Sie dem Handwerker er soll so schnell wie möglich hier sein
اتصل بعامل التصليح و اخبره بالمجىء على وجه السرعة

Gut, Kleines, bleib am Apparat, wir schicken dir so schnell wie möglich Hilfe.
حسنا , عزيزتى ابقى على الخط معى سوف يأتى الشرطى اليكِ فى اسرع وقت

Ich verspreche, daß wir so schnell wie möglich aus ihrem Leben verschwinden.
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا