"schon die ganze" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال
• طوالي

Nein, auch nicht in seiner Pension. schon die ganze Nacht nicht.
لا، ولا في منزلِه، وهو ما كَانَ هناك طوال اللّيل.

Das war meine Schließfachkombination. Ich hab schon die ganze Zeit überlegt.
كانت هذه أرقام خزانتي لقد كان الأمر يزعجني طوال الليل

Das wird schnell gehen. Ich führe schon die ganze Woche Bewerbungsgespräche.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Er muss schon die ganze Zeit mit den Russen geredet haben.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Wir starten doch Plutonium-Batterien schon die ganze Zeit.
ولكن نطلق بطاريات البلوتونيوم طوال الوقت.

Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, aber das habe ich schon die ganze Zeit getan.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

Ich frage mich schon die ganze Zeit, was Sie sagen würden... wenn ich Sie jetzt küssen würde?
طوال الساعة الفائتة كنت أفكر أفكر في فعل شيئا ما

Ich glaube nicht, dass er mit irgend jemanden reden möchte er steht wie erstarrt, schon die ganze Zeit.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص انه واقف هناك مثل الميت طوال النهار

Gibt es in Ihrem Gebiet schon die ganze Nacht. - Mal sehen, ob's aufhört.
الليل طوال منطقتكم من الانذار هذا نسمع نحن تشغيله اعدت انك تأكد

Ich denke schon die ganze Woche darüber nach. Diese Musik kann meine sein.
إننى لن أخذها، لقد كنت أفكر فى هذا الموضوع طوال الاسبوع، هذا الموسيقى يمكن أن تكون لى وحدى

Hi, Doodoo, ich bin's. Ich versuche schon die ganze Nacht, dich zu erreichen.
مرحبا، هذا أنا كنت أتصل بك طوال الليل، أين أنت؟

Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Sie spielen sich schon die ganze Nacht auf!
حاولت إدارة العرض طوال الليله إعطاء أوامر، التأشير بالأصابع

Wir waren auch schon die ganze Zeit hier.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Weißt du, wessen Kind es gewesen ist oder wusstest du es schon die ganze Zeit?
أتعرف من يكون الأب إذاً؟ أم هل كنت تعرف طوال الوقت؟

Er kommt morgen sowieso mit. Er fragt schon die ganze Woche.
سيأتي غداً، إنه يستمر بإزعاجي طوال الأسبوع لكي أسمح له بالمجئ

Nein, was Du tun solltest ist gehen, weil du mich schon die ganze Nacht über anstarrst.
لا، ما عليك فعله هو المغادرة، لأنّك كنت تحدّق بي طوال الليل

Du arbeitest schon die ganze Zeit mit dem Ding.
أنت مشغولة بهذا الشيء طوال الوقت هل كل شيء بخير؟

Ich warte schon die ganze Nacht.
لقد انتظرتك طوالي الليل.