"schon passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث بالفعل
• يحدث بالفعل
• لقد إحترقتُ سلفاً

Wenn es nicht schon passiert wäre, würde ich in genau 12 Sekunden das tun...
إذا لم يحدث ما حدث بالفعل فبعد 12 ثانيه بالضبط كنت سأفعل هذا

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
كنت احاول ، ثم لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Es ist schon passiert.
إنه يحدث بالفعل.

Aber es ist doch schon passiert.
لكنه يحدث بالفعل

schon passiert.
لقد إحترقتُ سلفاً.

Das ist alles schon passiert; die Informations- und Internetrevolution ist schon auf so vielfältige Weise durch unsere Gesellschaft gedrungen, aber unsere Art zu regieren hat sie noch nicht so richtig verändert.
هذا هو ما حدث بالفعل ، ثورة المعلومات والانترنت دخلت في مجتمعاتنا بطرق كثيرة مختلفة لكنها لم تطرق لحكوماتنا بأي من الطرق

Wie denn? Es ist doch schon passiert.
- كيف لى ان انقذكم ، انه امر حدث بالفعل -

Es ist doch schon passiert. Niemand kann Sie retten.
- كيف لى ان انقذكم ، انه امر حدث بالفعل -

Als wäre das alles schon passiert.
كما لو كان الأمر قد حدث بالفعل

Es ist schon passiert.
لقد حدث بالفعل.

Es könnte schon passiert sein.
قد يكون قد حدث بالفعل.

Das ist schon passiert.
هذا حدث بالفعل.