"schon sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• قُلتُ
• أخبرتك من

Wie ich schon sagte, die Albträume rühren aus seiner Schuld her
كما قُلتُ مِن قَبل الكَوابيس مُتَجَذِرَة مِنَ الشعورِ بالذَنبْ لتَسبُبُهِ بمَوتِ أولئِك

Wie ich schon sagte, ich bin nicht euer Problem.
مثلما أنا قُلتُ... ... لستاناالذىيجبانتقلقىمنه.

Vielleicht ist es so, wie ich es schon sagte.
حسناً، رُبّما كما قُلتُ من قبل

Na ja, wie ich schon sagte...
حَسناً، تَعْرفُ، مثل أنا قُلتُ...

Wie ich schon sagte, sie arbeitet als Gerichtsschreiberin.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Aber wie ich schon sagte, es gibt kein Entrinnen vor dem Gesetz des Universums. Eben dieses Gesetz hat euch zu mir geführt.
لقد أخبرتك من قبل أنه ليس هناك هروب من طبيعة الكون

Wie ich schon sagte, Quentin.
كما قُلتُ يا (كوينتن)،

Wie ich vorhin schon sagte, Kumpel, sollte der Reporter dort draußen Ärger kriegen, okay?
... مثل ما أخبرتك من قبل , ياصاح المراسل الذي كان بالخارج ... هو أول من يكون في مشكلة , صحيح ؟

Wie ich schon sagte:
إنه مثل ما أخبرتك من الأول :